卡洛夫庄园谋杀案指挥官 (MKC) #58
2024-02-09 | 稀有 |
Comeuppance (自业自得)
Comeuppance
{3}{W}
Instant
Instant
瞬间
Prevent all damage that would be dealt to you and planeswalkers you control this turn by sources you don't control. If damage from a creature source is prevented this way, Comeuppance deals that much damage to that creature. If damage from a noncreature source is prevented this way, Comeuppance deals that much damage to the source's controller.
Prevent all damage that would be dealt to you and planeswalkers you control this turn by sources you don't control. If damage from a creature source is prevented this way, Comeuppance deals that much damage to that creature. If damage from a noncreature source is prevented this way, Comeuppance deals that much damage to the source's controller.
于本回合中，防止不由你操控的来源将对你和由你操控的鹏洛客造成的所有伤害。如果以此法防止了某个来源为生物的伤害，则自业自得对该生物造成等量的伤害。如果以此法防止了某个来源为非生物的伤害，则自业自得对该来源的操控者造成等量的伤害。
🖌 Igor Krstic
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2014-11-07 gpt)
自业自得的效应并非转移性效应。如果它防止伤害，则是自业自得（而非原本的来源）作为该防止性效应的一部分对该永久物或牌手造成伤害。自业自得是新伤害的来源，因此原本来源的特征（例如其颜色，或是否具有系命或死触）都不会影响新伤害。即使所防止的伤害属于战斗伤害，新伤害也不算战斗伤害。
Comeuppance's effect is not a redirection effect. If it prevents damage, Comeuppance (not the original source) deals damage to the permanent or player as part of that prevention effect. Comeuppance is the source of the new damage, so the characteristics of the original source (such as its color, or whether it had lifelink or deathtouch) don't affect the new damage. The new damage is not combat damage, even if the prevented damage was.