Mirko, Obsessive Theorist 偏执理论家米尔柯偏执理论家梅可
Flying, vigilance
Whenever you surveil, put a +1/+1 counter on Mirko.
At the beginning of your end step, you may return target creature card with power less than Mirko's from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. (If it would die, exile it instead.)
飞行，警戒
每当你刺探时，在偏执理论家米尔柯上放置一个+1/+1指示物。
在你的结束步骤开始时，你可以将目标力量小于米尔柯的生物牌从你坟墓场移回战场，且上面有一个终命指示物。
飞行，警戒
每当你刺探时，在梅可上放置一个+1/+1指示物。
在你的结束步骤开始时，你可以将目标力量小于梅可的生物牌从你坟墓场移回战场，且上面有一个终命指示物。（如果它将死去，则改为放逐之。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-02-02 official)
同一永久物上的数个终命异能不会累计。
Multiple finality counters on a single permanent are redundant. -
(2024-02-02 official)
终命指示物不会阻止永久物从战场进入坟墓场以外的区域。举例来说，如果某个其上有终命指示物的永久物将从战场移回其拥有者的手上，则它会如常移回。
Finality counters don't stop permanents from going to zones other than the graveyard from the battlefield. For example, if a permanent with a finality counter on it would be put into its owner's hand from the battlefield, it does so normally. -
(2024-02-02 official)
注记于「每当你刺探时」触发的异能，会在你完成刺探后触发；就算你牌库中的牌张数量少于需刺探的数量，这类异能也依然会触发。就连你牌库中没有牌的时候，这类异能也会触发。
An ability that triggers "whenever you surveil" triggers after you're done surveilling, even if you have fewer cards in your library than the number of cards you're instructed to surveil. It even triggers if you have no cards in your library. -
(2024-02-02 official)
终命指示物能作用于所有永久物，而非仅限于生物。如果其上有终命指示物的永久物将从战场进入坟墓场，则改为将之放逐。
Finality counters work on any permanent, not only creatures. If a permanent with a finality counter on it would go to a graveyard from the battlefield, exile it instead. -
(2024-02-02 official)
终命指示物并非关键字指示物，且终命指示物也不会让其上有这类指示物的永久物获得异能。如果该永久物失去所有异能，然后将进入坟墓场，则它仍然会被放逐。
Finality counters aren't keyword counters, and a finality counter doesn't give any abilities to the permanent it's on. If that permanent loses its abilities and then would go to a graveyard, it will still be exiled instead.