

Jeska's Will (洁丝卡的意志)
Choose one. If you control a commander as you cast this spell, you may choose both instead.
• Add {R} for each card in target opponent's hand.
• Exile the top three cards of your library. You may play them this turn.
Choose one. If you control a commander as you cast this spell, you may choose both instead.
• Add {R} for each card in target opponent's hand.
• Exile the top three cards of your library. You may play them this turn.
选择一项。如果你于施放此咒语时操控指挥官,则你可以改为两项都选。
•目标对手每有一张手牌,便加{R}。
•放逐你牌库顶的三张牌。本回合中,你可以使用这些牌。
"Gather your strength. Prepare yourself."
—Jeska, to Radha
"Gather your strength. Prepare yourself."
—Jeska, to Radha
「打起精神。做好准备。」
~洁丝卡致拉妲
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2020-11-10 gpt)
于洁丝卡的意志结算时,利用该目标对手手牌的数量来决定要加多少{红}。
Use the number of cards in the target opponent's hand as Jeska's Will resolves to determine how much {R} to add. -
(2020-11-10 official)
你必须遵守所放逐的牌之正常施放时机的许可条件与限制。除非你有可使用地数,否则你不能以此法使用地。
You must follow the normal timing permissions and restrictions for the exiled cards. You can't play lands this way unless you have land plays available. -
(2020-11-10 official)
一旦你已选好该咒语全部两项模式,此时是否还继续操控指挥官已不重要。就算是于你完成施放咒语时,因故已不再操控指挥官,选好的模式也不会改变。
Once you've chosen both modes for the spell, it doesn't matter whether you continue to control a commander. This is true even if you somehow no longer control a commander as you finish casting the spell. -
(2020-11-10 official)
你操控多于一个指挥官也不会有额外奖励。
There's no extra bonus if you control more than one commander. -
(2020-11-10 official)
一旦你宣告施放咒语,则直到你完成施放为止,没有牌手能有所行动。特别一提,对手不能试图去除你的指挥官来改变你能选择的模式数量。
Once you've announced that you're casting a spell, players can't take any actions until you've finished doing so. Notably, opponents can't try to remove your commander to change how many modes you may choose. -
(2020-11-10 gpt)
虽然该牌是以特定角色命名,但只要你操控任何指挥官,就能满足其条件。
Even though the card is named after a specific character, controlling any commander will satisfy its condition. -
(2020-11-10 official)
洁丝卡的意志不属于法术力异能,就算你选择第一项模式(或两项都选)也是一样。它会用到堆叠,且可以被回应。
Jeska's Will isn't a mana ability, even if you select the first mode (or both modes). It uses the stack and can be responded to. -
(2020-11-10 official)
你未使用的牌均将持续被放逐。
Any of the exiled cards you don't play will remain exiled. -
(2020-11-10 official)
你操控的指挥官不一定要是你自己的指挥官。
The commander you control doesn't have to be your commander. -
(2020-11-10 official)
以此法施放咒语时,你仍需支付其所有费用,包括额外费用。如果该咒语有替代性费用,你也可以选择支付该费用。
You'll still pay all costs for a spell cast this way, including additional costs. You may also pay alternative costs if any are available.