Soul Echo 灵魂回响
This enchantment enters with X echo counters on it.
You don't lose the game for having 0 or less life.
At the beginning of your upkeep, sacrifice this enchantment if there are no echo counters on it. Otherwise, target opponent may choose that for each 1 damage that would be dealt to you until your next upkeep, you remove an echo counter from this enchantment instead.
This enchantment enters with X echo counters on it.
You don't lose the game for having 0 or less life.
At the beginning of your upkeep, sacrifice this enchantment if there are no echo counters on it. Otherwise, target opponent may choose that for each 1 damage that would be dealt to you until your next upkeep, you remove an echo counter from this enchantment instead.
此结界进场时上面有X个回响指示物。
你不因总生命为0或更少而输掉这盘游戏。
在你的维持开始时，如果此结界上没有回响指示物，将它牺牲。若否，目标对手可以选择直到你的下一个维持，你每将受到1点伤害，便改为从此结界上移去一个回响指示物。
Paratranz单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
如果在你的下一个维持之前，此牌上的指示物已耗尽，则该效应仍会替代伤害，只是此时已没有指示物可移除。
If this card runs out of counters before your next upkeep, the effect still replaces the damage and uselessly tries to remove counters from the now empty card. -
(2004-10-04 gpt)
如果你有数个灵魂回响，则由对手来选择当回合中要替代哪些伤害（如果有的话）。而当伤害发生时，你决定要用对手所选的哪一个灵魂回响来替代该伤害，但所有伤害都只会替代成其中一个。
If you have more than one Soul Echo, the opponent chooses which ones will be replacing damage that turn (if any). And when damage happens, you decide which one of the ones the opponent selected that you want the damage to be replaced with, but the damage all goes to one of them. -
(2004-10-04 gpt)
在多人游戏中，你在每个维持中都要选择一位新的对手。
In a multi-player game, you choose a new opponent during each of your upkeeps. -
(2004-10-04 gpt)
如果在维持步骤开始与维持触发式异能结算之间，你受到伤害，则灵魂回响不会影响该伤害，你会如常受到伤害。
If you take damage between the start of the upkeep step and the time in which the upkeep trigger resolves, then Soul Echo will not affect that damage and you will be affected by the damage as normal.