

Purgatory 涤罪所
Whenever a nontoken creature is put into your graveyard from the battlefield, exile that card.
At the beginning of your upkeep, you may pay {4} and 2 life. If you do, return a card exiled with this enchantment to the battlefield.
Whenever a nontoken creature is put into your graveyard from the battlefield, exile that card.
At the beginning of your upkeep, you may pay {4} and 2 life. If you do, return a card exiled with this enchantment to the battlefield.
每当一个非衍生物的生物从战场进入你的坟墓场时,放逐该牌。
在你的维持开始时,你可以支付{4}和2点生命。若你如此作,则将一张以此结界放逐的牌移回战场。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
如果某些生物被消灭的同时,也消灭了此生物,则被消灭的生物会被放逐,且会一直留在放逐区。
If destroyed at the same time some creatures are destroyed, the destroyed creatures are exiled and stay exiled. -
(2004-10-04 gpt)
如果对手获得此牌的操控权并支付了其维持异能的费用,则就算你放逐了这些生物,它们也会在对手的操控下进战场。
If an opponent takes control of this card and pays for the upkeep ability, the creatures will enter under their control even if you exiled them. -
(2008-04-01 gpt)
此异能已恢复为触发式异能,且会在非衍生物的生物从战场进入坟墓场时触发,而非替代性效应。该生物确实会进入坟墓场,且会触发其他会关注此事件的异能。
This has been restored to a triggered ability that triggers when a nontoken creature is put into a graveyard from the battlefield, rather than a replacement effect. The creature does go to the graveyard, and will trigger any other abilities that look for this event. -
(2008-08-01 gpt)
如果在将此卡的维持触发式异能放进堆叠与其结算之间,此牌的操控者发生了变化,则该生物会在该异能放进堆叠时操控此牌的牌手的操控下进入战场。
If this card changes controllers between putting the upkeep triggered ability on the stack and resolving it, the creature is put onto the battlefield under the control of the player who controlled this card when the ability was put on the stack.