单卡释疑

• (2004-10-04 gpt)

  +1/+1和践踏这两个异能都只会持续到回合结束。

  Both the +1/+1 and trample last only until end of turn.

• (2012-05-01 gpt)

  于结算时，此咒语会让目标生物获得践踏异能，并产生一个延迟触发式异能，该异能会在该生物被阻挡时触发。该生物会于该异能结算时因每个阻挡它的生物而得+1/+1。这意味着，如果在宣告阻挡者之后施放压阵攻击，则虽然目标生物会获得践踏异能，但由于该异能已来不及触发（除非该回合中有另一个战斗阶段），因此它不会得+1/+1。

  Upon resolution, this gives the targeted creature trample and creates a delayed-triggered ability that will trigger when the creature becomes blocked. The creature will get +1/+1 for each creature blocking it as that ability resolves. This means that if Barreling Attack is cast after blockers are declared, the targeted creature will gain trample but won’t be able to get +1/+1 because it’s too late for the ability to trigger (unless there is another combat phase in the turn).