依尼翠：黯夜猎踪 (MID) #102
2021-09-24 | 非普通 |
Ghoulish Procession 食尸鬼行列
Ghoulish Procession
{1}{B}
Enchantment
结界
结界
Whenever one or more nontoken creatures die, create a 2/2 black Zombie creature token with decayed. This ability triggers only once each turn. (A creature with decayed can't block. When it attacks, sacrifice it at end of combat.)
每当一个或数个非衍生物的生物死去时，派出一个2/2黑色，具败朽异能的灵俑衍生生物。此异能每回合只会触发一次。（具败朽异能的生物不能进行阻挡。当它攻击，在战斗结束时将它牺牲。）
每当一个或数个非衍生物的生物死去时，派出一个2/2黑色，具败朽异能的灵俑衍生生物。此异能每回合只会触发一次。（具败朽异能的生物不能进行阻挡。当它攻击，在战斗结束时将它牺牲。）
It was a family reunion to die for.
归家团圆，虽死无憾。
归家团圆，虽死无憾。
🖌 Vincent Proce
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-09-24 official)
败朽不会赋予生物敏捷。在你回合中进战场之具败朽的生物，要等到你的下一个回合才能攻击。
Decayed does not grant haste. Creatures with decayed that enter the battlefield during your turn may not attack until your next turn. -
(2021-09-24 official)
败朽异能代表了两部分的异能，一个是静止式异能，另一个则是触发式异能。「败朽」意指「此生物不能进行阻挡」和「当此生物攻击时，在战斗结束时将它牺牲。」
Decayed represents a static ability and a triggered ability. "Decayed" means "This creature can't block" and "When this creature attacks, sacrifice it at end of combat." -
(2021-09-24 official)
败朽异能并未强加任何攻击要求。你可以选择不派具败朽异能的生物攻击。
Decayed does not create any attacking requirements. You may choose not to attack with a creature that has decayed. -
(2021-09-24 official)
一旦某个具败朽异能的生物攻击后，就须在战斗结束时将它牺牲，就算它此时已不再具有败朽异能也是一样。
Once a creature with decayed attacks, it will be sacrificed at end of combat, even if it no longer has decayed at that time.