Herald of War 战令天使
Flying
Whenever this creature attacks, put a +1/+1 counter on it.
Angel spells and Human spells you cast cost {1} less to cast for each +1/+1 counter on this creature.
飞行
每当战令天使攻击时，在其上放置一个+1/+1指示物。
战令天使上每有一个+1/+1指示物，你施放之天使咒语和人类咒语便减少{1}来施放。
飞行
每当此生物攻击时，在其上放置一个+1/+1指示物。
此生物上每有一个+1/+1指示物，你施放之天使咒语和人类咒语便减少{1}来施放。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2012-05-01 official)
要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始（例如返照费用），加上费用增加的数量，然后再减去费用减少的数量。咒语的法术力值仅由其法术力费用决定，与施放该咒语时所支付的总费用无关。
To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost (such as a flashback cost) you're paying, add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of the spell is determined only by its mana cost, no matter what the total cost to cast the spell was. -
(2012-05-01 gpt)
该+1/+1指示物是在宣告阻挡者和造成战斗伤害之前放置在战令天使上。
The +1/+1 counter is put on Herald of War before blockers are declared and combat damage is dealt. -
(2012-05-01 gpt)
对同时为天使和人类的生物咒语而言，每有一个在战令天使上加的+1/+1指示物，此咒语便减少{一}来施放。
A creature spell that's both an Angel and a Human will cost {1} less to cast for each +1/+1 counter on Herald of War. -
(2012-05-01 gpt)
此费用减少之数量，是根据战令天使上+1/+1指示物的总数量来决定，而非仅计算其本身异能放置者。
The cost reduction is based on the total number of +1/+1 counters on Herald of War, not just the ones put on it by its own ability. -
(2012-05-01 gpt)
如果施放生物咒语需要支付额外费用（例如增幅费用），则先增加这些费用之后，再减少费用。
If there are additional costs to cast a creature spell, such as a kicker cost, apply those increases before applying cost reductions.