Kurbis, Harvest Celebrant (收成节主祭柯比斯)
Kurbis enters with a number of +1/+1 counters on it equal to the amount of mana spent to cast it.
Remove a +1/+1 counter from Kurbis: Prevent all damage that would be dealt this turn to another target creature with a +1/+1 counter on it.
Kurbis enters with a number of +1/+1 counters on it equal to the amount of mana spent to cast it.
Remove a +1/+1 counter from Kurbis: Prevent all damage that would be dealt this turn to another target creature with a +1/+1 counter on it.
柯比斯进场时上面有数个+1/+1指示物，其数量等同于施放它时所支付的法术力数量。
从柯比斯上移去一个+1/+1指示物：于本回合中，防止将对另一个目标其上有+1/+1指示物的生物造成之所有伤害。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-09-24 official)
类似情况：如果你派出一个为柯比斯复制品的衍生物，或有牌未经施放便当作柯比斯的复制品来进入战场，则它们进战场时上面都是零个+1/+1指示物。
Similarly, if you create a token that's a copy of Kurbis, or if a card enters the battlefield as a copy of Kurbis without being cast, it enters with zero +1/+1 counters on it. -
(2021-09-24 gpt)
如果你在柯比斯还在堆叠上时复制它（也许是利用双重主修之类的效应），则由于该复制品并非被施放，所以没有法术力用于施放它。该柯比斯进战场时上面没有+1/+1指示物。
If you copy Kurbis while it is on the stack (perhaps using an effect like that of Double Major), the copy wasn't cast, so no mana was spent to cast it. That Kurbis will enter with zero +1/+1 counters on it. -
(2021-09-24 gpt)
如果某咒语结算后进战场时为柯比斯的复制品，则它进战场时上面的+1/+1指示物数量将等同于施放该咒语时支付的法术力数量。举例来说，如果你施放{三}{蓝}来施放仿生妖，并选择于其进战场时让它复制柯比斯，则它进战场时上面有四个+1/+1指示物，因为施放仿生妖时支付了四点法术力。
If a resolving spell enters the battlefield as a copy of Kurbis, it will enter the battlefield with a number of +1/+1 counters equal to the mana spent to cast the spell. For example, if you spend {3}{U} to cast Clone and choose to have it copy Kurbis as it enters the battlefield, it will enter with four +1/+1 counters on it because four mana was spent to cast Clone. -
(2021-09-24 official)
一旦该起动式异能结算，就算该生物稍后失去其上所有的+1/+1指示物，也依然会防止将对其造成的伤害。
Once the activated ability resolves, damage will be prevented even if the creature later loses all of its +1/+1 counters. -
(2021-09-24 official)
柯比斯进战场时上面的+1/+1指示物数量，等同于施放它时支付的总法术力数量，此数字通常与X不同。如果你支付{绿}{绿}来施放柯比斯，则它进战场时上面有两个+1/+1指示物。
Kurbis enters with a number of +1/+1 counters on it equal to the total mana spent to cast it, and that number usually won't be the same as X. If you cast Kurbis for {G}{G}, it will enter the battlefield with two +1/+1 counters on it.