Eloise, Nephalia Sleuth (涅非利亚侦员埃萝洁)
Whenever another creature you control dies, investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")
Whenever you sacrifice a token, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put that card into your graveyard.)
Whenever another creature you control dies, investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")
Whenever you sacrifice a token, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put that card into your graveyard.)
每当另一个由你操控的生物死去时，探查。（派出一个线索衍生物。它是具有「{2}，牺牲此衍生物：抓一张牌」的神器。）
每当你牺牲一个衍生物时，刺探1。（检视你牌库顶的牌。你可以将该牌置入你的坟墓场。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-09-24 official)
如果你派出一个为埃萝洁复制品的衍生物，且两者都为传奇，则你需选择是要留下衍生物还是原版埃萝洁，并将另一个置入你的坟墓场。这与牺牲有所不同。将该衍生物置入坟墓场不会触发非衍生物之埃萝洁的最后一个异能。
If you create a token that's a copy of Eloise and both are legendary, you will choose either the token or the original Eloise to keep and put the other into the graveyard. This is not the same as sacrificing it. Putting the token into the graveyard won't cause nontoken Eloise's last ability to trigger. -
(2021-09-24 official)
如果你牺牲一个线索衍生物，则埃萝洁的最后一个异能会以「回应」此次牺牲的方式触发。你会在抓牌前先刺探。
If you sacrifice a Clue token, Eloise's last ability will trigger in response. You'll surveil before drawing the card. -
(2021-09-24 official)
每当你因任何原因牺牲任意衍生物时，埃萝洁的最后一个异能都会触发，而不只是当你牺牲线索衍生物时才会触发。
Eloise's last ability triggers whenever you sacrifice any token for any reason, not just whenever you sacrifice Clue tokens.