单卡释疑

• (2024-06-07 official)

  如果所展示之牌的法术力费用中包含{X}，则你在以「不需支付其法术力费用」的方式施放它时，必须将X的值选为0。

  If the revealed card has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.

• (2024-06-07 official)

  如果对手施放法术力费用中包含{X}的咒语，则会利用施放它时所选择之X的数值，来决定该咒语的法术力值。

  If an opponent casts a spell with {X} in its mana cost, use the value of X that was chosen when it was cast to determine its mana value.

• (2024-06-07 official)

  咒语的法术力值是仅根据它的法术力费用来确定。忽略所有替代性费用、额外费用以及费用增加和费用减少的效应。

  A spell's mana value is determined only by its mana cost. Ignore any alternative costs, additional costs, cost increases, or cost reductions.

• (2024-06-07 gpt)

  在一些特殊情况下，你从牌库顶展示的牌与对手施放的咒语可能并不具有相同的法术力值，但你仍能施放该牌，因为最终的咒语会具有相同的法术力值。举例来说，如果对手施放了一个法术力值为4的咒语，而你展示了执法蛙秘耳（原型牌，法术力费用为{七}，原型费用为{三}{红}），则你可以将执法蛙秘耳当作原型咒语来施放，因为该咒语的法术力值为4。

  In some unusual cases, the card you reveal from the top of your library may not have the same mana value as the spell your opponent cast, but you can still cast that card because the resulting spell does have the same mana value. For example, if an opponent casts a spell with mana value 4 and you reveal Frogmyr Enforcer (a prototype card with mana cost {7} and prototype cost {3}{R}), you can cast Frogmyr Enforcer as a prototyped spell, as that spell will have a mana value of 4.

• (2024-06-07 official)

  对连体牌而言，不在堆叠上的连体牌，以及在堆叠上之已融咒连体咒语，其法术力值均是由两边的法术力费用加总来决定。其他状况下，于连体牌在堆叠上期间，其法术力值是由要施放之那半边的法术力费用来决定。

  The mana value of a split card not on the stack or a fused split spell on the stack is determined by the combined mana cost of its two halves. Otherwise, while a split card is on the stack, its mana value is determined by the mana cost of the half that was chosen to be cast.

• (2024-06-07 official)

  如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放咒语，就无法选择支付替代性费用来施放之。不过，你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果该咒语含有任何强制性的额外费用，则必须支付之，才能施放此咒语。

  If you cast a spell "without paying its mana cost," you can't choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the spell has any mandatory additional costs, those must be paid to cast it.

• (2024-06-07 official)

  你是于冲销的触发式异能结算时，才决定是否要施放被放逐的牌。如果你如此作，则你是在该异能结算的中途一并施放之。你不能等到本回合内稍后时段再施放。不会受到牌张类别的施放时机限制。

  You choose whether or not to cast the exiled card as Powerbalance's triggered ability resolves. If you do, you do so as part of the resolution of that ability. You can't wait to cast it later in the turn. Timing restrictions based on the card's type are ignored.