单卡释疑

• (2024-06-07 official)

  渎界秽体钨拉莫的第一个异能会比钨拉莫本身先一步结算。如果钨拉莫因有人回应该触发式异能而被反击或因故离开堆叠，则该触发式异能仍会如常结算。

  Ulamog, the Defiler's first ability will resolve before Ulamog does. If Ulamog is countered or otherwise leaves the stack in response to its triggered ability, the triggered ability will still resolve as normal.

• (2024-06-07 official)

  歼灭异能会在宣告攻击者步骤中触发与结算。防御牌手在宣告阻挡者之前，就要选择并牺牲掉所指定数量的永久物。任何以此法牺牲的生物都无法拿来阻挡。

  Annihilator abilities trigger and resolve during the declare attackers step. The defending player sacrifices the required number of permanents of their choice before they declare blockers. Any creatures sacrificed this way won't be able to block.

• (2024-06-07 official)

  如果具有歼灭的生物攻击鹏洛客，并且防御牌手决定牺牲该鹏洛客，则该攻击生物依旧继续攻击。它也可以被阻挡。如果它没被阻挡，它就只是不会对任何东西造成战斗伤害。

  If a creature with annihilator is attacking a planeswalker, and the defending player chooses to sacrifice that planeswalker, the attacking creature continues to attack. It may be blocked. If it isn't blocked, it simply won't deal combat damage to anything.

• (2024-06-07 official)

  渎界秽体钨拉莫的规则叙述有细部更新，以厘清其功能。它第一个异能之目标所放逐的，是其牌库顶上那一半的牌。其更新版的Oracle叙述文字如上所示。

  Ulamog, the Defiler has received a minor update to clarify that the target of the first ability exiles the top half of their library. Its updated Oracle text appears above.

• (2024-06-07 official)

  如果钨拉莫直接从放逐区进战场，则在决定放逐区中哪张牌的法术力值最大时，它会看到自己。如果正是钨拉莫最大（这很有可能），则其进场时上面会有十个+1/+1指示物。

  If Ulamog is entering the battlefield directly from exile, it will see itself when determining which card has the greatest mana value among cards in exile. If that's Ulamog, which seems likely, it will enter with ten +1/+1 counters on it.

• (2024-06-07 official)

  利用钨拉莫的歼灭异能结算时其上的+1/+1指示物数量，来决定防御牌手要牺牲多少个永久物。

  Use the number of +1/+1 counters on Ulamog at the time its annihilator ability resolves to determine how many permanents defending player should sacrifice.