单卡释疑

• (2024-06-07 official)

  如果你操控十个永久物，但并未操控具登殿异能的永久物或结算中的咒语，则你不会得到黄金城祝福。举例来说，如果你操控了十个永久物，失去了其中两个的操控权，然后施放豹猫群，则你不会获得黄金城祝福。

  If you control ten permanents but don't control a permanent or resolving spell with ascend, you don't get the city's blessing. For example, if you control ten permanents, lose control of two, then cast Ocelot Pride, you won't have the city's blessing.

• (2024-06-07 official)

  豹猫群的最后一个异能并不指定任一衍生物为目标。

  Ocelot Pride's last ability doesn't target any of the tokens.

• (2024-06-07 official)

  一旦你得到了黄金城祝福，你就会在本盘游戏接下来的时段中一直受到祝福，就算你失去部分或全部永久物的操控权也是一样。黄金城祝福本身不是永久物，无法被任何效应移除。

  Once you have the city's blessing, you have it for the rest of the game, even if you lose control of some or all your permanents. The city's blessing isn't a permanent itself and can't be removed by any effect.

• (2024-06-07 official)

  豹猫群不需在你获得生命时就要在战场上。举例来说，如果有具系命异能的生物在你的回合造成了战斗伤害，且你在你的第二个行动阶段中施放豹猫群，则它的最后一个异能会在你的结束步骤开始时触发。

  Ocelot Pride doesn't need to have been on the battlefield when you gained life. For example, if a creature with lifelink deals combat damage on your turn and you cast Ocelot Pride during your second main phase, its last ability will trigger at the beginning of your end step.

• (2024-06-07 official)

  当你派出的衍生物进战场时，它们所具有的任何进战场异能都会触发。衍生物上面任何「于[此永久物]进战场时」或「[此永久物]进战场时上面有…」的异能也都会生效。

  Any enters-the-battlefield abilities of tokens you create will trigger when they enter the battlefield. Any "As [this permanent] enters the battlefield" or "[This permanent] enters the battlefield with" abilities of the tokens will also work.

• (2024-06-07 official)

  在战场上的物件都属于永久物，包括衍生物和地。咒语和徽记都不是永久物。

  A permanent is any object on the battlefield, including tokens and lands. Spells and emblems aren't permanents.

• (2024-06-07 official)

  你派出的复制品衍生物，会复制派出原版衍生物之效应原本所注明的特征。新派出的衍生物不会复制下列状态：该衍生物是否为横置，它上面是否有指示物、贴附了灵气或武具，或是其他改变了其力量、防御力、类别、颜色等等的非复制效应。

  Each of the token copies you create copies the original characteristics of the token it's copying as stated by the effect that created that token. The newly created token doesn't copy whether the original token is tapped or untapped, whether it has any counters on it, whether it has any Auras and/or Equipment attached to it, or any non-copy effects that changed its power, toughness, types, color, and so on.

• (2024-06-07 official)

  如果豹猫群最后一个异能派出之衍生生物是你的第十个永久物，则你会在该异能检查之前，就得到黄金城祝福。

  If the creature token created by Ocelot Pride's last ability is your tenth permanent, you'll get the city's blessing before the ability would check to see if you have the city's blessing.

• (2024-06-07 official)

  如果原版衍生物本身已经复制了别的东西，则新派出的复制品衍生物会复制原版衍生物当前的可复制特征值。在大多数情况下，它会成为原版衍生物所复制东西的复制品。如果它复制的是法术力费用中包含{X}的永久物，则X为0。

  If the original token is copying something else, the token copy you create will use the copiable values of the original token. In most cases, it will be a copy of whatever the original token is copying. If it's copying a permanent or card with {X} in its mana cost, X is 0.

• (2024-06-07 official)

  如果你的第十个永久物进入战场，然后一个永久物紧接该时点后离开战场（最有可能是因为「传奇规则」或由于该生物的防御力为0），则你会在该永久物离开战场前得到黄金城祝福。

  If your tenth permanent enters the battlefield and then a permanent leaves the battlefield immediately afterwards (most likely due to the "legend rule" or due to being a creature with 0 toughness), you get the city's blessing before it leaves the battlefield.

• (2024-06-07 official)

  永久物上的登殿异能不是触发式异能，且不用到堆叠。牌手可以回应会让你得到第十个永久物的咒语，但不能回应你在操控第十个永久物后「得到黄金城祝福」此事。也就是说，如果你的第十个永久物是一张你使用的地，则牌手无法在你得到黄金城祝福之前有所回应。

  Ascend on a permanent isn't a triggered ability and doesn't use the stack. Players can respond to a spell that will give you your tenth permanent, but they can't respond to you getting the city's blessing once you control that tenth permanent. This means that if your tenth permanent is a land you play, players can't respond before you get the city's blessing.