单卡释疑

• (2024-06-07 official)

  如果某咒语有数个不同目标，则你就不能将流电样本异能的目标指定为该咒语，就算该咒语各目标中只有一个是生物，或只剩一个目标还是合法目标也是如此。

  If a spell has multiple targets, you can't target it with Hydroelectric Specimen's ability, even if only one of those targets is a creature or all but one of those targets have become illegal.

• (2024-06-07 MTGZH)

  如果有效应让你将具特定特征的牌放进战场，但并非让你使用或施放之，则对模式双面牌而言，你在判断其是否符合条件时，只能考虑其正面的特征。如果此等特征中有符合条件者，则该牌会以正面朝上的方式来进战场。举例来说，如果有效应让你将一张生物牌从你的坟墓场放进战场，则你可以将妃雅丽兹的信徒放进战场。但让你将一张地牌从你的坟墓场移回你手上的效应，并不能让你将妃雅丽兹的花园移回你手上：这是因为该牌在坟墓场期间只会具有其正面的特征。

  If an effect allows you to put a card with particular characteristics onto the battlefield without instructing you to play or cast it, you consider only the characteristics of a modal double-faced card's front face to see if that card qualifies. If it does, it enters the battlefield with its front face up. For example, if an effect allows you to put a creature card from your graveyard onto the battlefield, you can put Disciple of Freyalise onto the battlefield. However, an effect that lets you return a land card from your graveyard to your hand won't let you return Garden of Freyalise to your hand, as that card has only its front face's characteristics while in the graveyard.

• (2024-06-07 MTGZH)

  如果有效应允许你从一组牌之中使用地或施放咒语，且这组牌中包含模式双面牌，则只要该些牌的正面或背面有符合效应规定者，你便能使用或施放之。举例来说，如果有效应允许你从你的坟墓场使用地，则你可以使用妃雅丽兹的花园，但你不能施放妃雅丽兹的信徒。

  If an effect allows you to play a land or cast a spell from among a group of cards, you may play or cast a modal double-faced card with any face that fits the criteria of that effect. For example, if an effect allows you to play lands from your graveyard, you can play Garden of Freyalise, but you can't cast Disciple of Freyalise.

• (2024-06-07 gpt)

  如果某咒语有数个目标，但其所有目标均为同一生物（例如力量种子三次均指定同一生物为目标），则你可以将该咒语指定为流电样本的异能之目标。在此情况下，你将该咒语的所有目标均改为流电样本。

  If a spell has multiple targets but it's targeting the same creature with all of them (such as Seeds of Strength targeting the same creature three times) you can target that spell with Hydroelectric Specimen's ability. In that case, you change all of those targets to Hydroelectric Specimen.

• (2024-06-07 MTGZH)

  模式双面牌的法术力值，会依据对应面的特征来确定：当这类牌在堆叠或战场上时，对应的便是目前朝上的那一面；当这类牌在其他区域时，就只会考虑其正面的特征。这与转化式双面牌的法术力值计算方式不同。

  The mana value of a modal double-faced card is based on the characteristics of the face that's being considered. On the stack or the battlefield, consider whichever face is up. In all other zones, consider only the front face. This is different than how the mana value of a transforming double-faced card is determined.

• (2024-06-07 official)

  模式双面牌不能转化，也不能以「已转化」的状态放进战场。当有效应要求你转化模式双面牌或将这类牌放进战场且已转化时，忽略这部分的叙述。

  A modal double-faced card can't be transformed or be put onto the battlefield transformed. Ignore any instruction to transform a modal double-faced card or to put one onto the battlefield transformed.

• (2024-06-07 official)

  如果有效应让你能「使用」某张模式双面牌，则你可以将之作为咒语施放，或作为地来使用，具体由你选择使用的那一面来决定。如果有效应让你能「施放」（而非「使用」）某张模式双面牌，则你不能将之作为地来使用。

  If an effect allows you to play a specific modal double-faced card, you may cast it as a spell or play it as a land, as determined by which face you choose to play. If an effect allows you to cast (rather than "play") a specific modal double-faced card, you can't play it as a land.

• (2024-06-07 official)

  只有流电样本是咒语的合法目标时，才会将该咒语的目标更改为流电样本。

  The spell's target is changed to Hydroelectric Specimen only if Hydroelectric Specimen is a legal target for that spell.

• (2024-06-07 MTGZH)

  在判断某张模式双面牌能否合法使用时，只会考虑你正使用的那一面之特征是否符合规则，而会完全忽略另一面的特征。举例来说，如果有效应阻止你施放生物咒语，则你不能施放妃雅丽兹的信徒，但你依然可以使用妃雅丽兹的花园。

  To determine whether it is legal to play a modal double-faced card, consider only the characteristics of the face you're playing and ignore the other face's characteristics. For example, if an effect stops you from casting creature spells, you can't cast Disciple of Freyalise, but you can still play Garden of Freyalise.