Disruptor Flute 纷扰笛
Flash
As this artifact enters, choose a card name.
Spells with the chosen name cost {3} more to cast.
Activated abilities of sources with the chosen name can't be activated unless they're mana abilities.
闪现
于纷扰笛进战场时，选择一个牌名。
具该名称的咒语增加{3}来施放。
除了法术力异能之外，具有该名称之来源的起动式异能都不能起动。
闪现
于此神器进场时，选择一个牌名。
具该名称的咒语增加{3}来施放。
除了法术力异能之外，具有该名称之来源的起动式异能都不能起动。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-06-07 official)
要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始，加上费用增加的数量，然后再减去费用减少的数量。无论施放咒语的总费用为何，该咒语的法术力值都不会改变。
To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying, add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was. -
(2024-06-07 official)
你可以选择任何牌的名称。你不能选择衍生物的名称，除非它正好与某张牌同名。
You can choose the name of any card. You can't choose the name of a token unless it's also the name of a card. -
(2024-06-07 official)
如果你说出名称的牌具有法术力异能与另一个起动式异能，则该法术力异能可以起动，但另一个异能则不行。
If you name a card that has both a mana ability and another activated ability, the mana ability can be activated but the other ability can't be activated. -
(2024-06-07 gpt)
一些牌可能会有副名称，例如连体牌、历险者牌、双面牌等等。你可以选择该牌的两种名称之一；纷扰笛的异能不会影响该牌的另一名称。举例来说，如果你选择昂度结绳师，则掷索相助仍然只需{白}{黑}来施放。
Some cards can have alternative names, such as split cards, adventurer cards, double-faced cards, and so on. You may choose one of the two names the card can have; Disruptor Flute's abilities won't affect anything with the other name. For example, if you choose Ondu Knotmaster, Throw a Line will still cost only {W}{B} to cast. -
(2024-06-07 official)
起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。起动式法术力异能是于结算时产生法术力的异能，而非要支付法术力才能起动的异能。
Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keywords are activated abilities and will have colons in their reminder text. An activated mana ability is one that produces mana as it resolves, not one that costs mana to activate.