Abstruse Appropriation 深奥挪用
Devoid (This card has no color.)
Exile target nonland permanent. You may cast that card for as long as it remains exiled, and you may spend colorless mana as though it were mana of any color to cast that spell.
虚色（此牌没有颜色。）
放逐目标非地永久物。于该牌持续放逐的时段内，你可以施放该牌，且你可以将无色法术力视同任意颜色的法术力来施放该咒语。
虚色（此牌没有颜色。）
放逐目标非地永久物。于该牌持续放逐的时段内，你可以施放该牌，且你可以将无色法术力视同任意颜色的法术力来施放该咒语。
"Kozilek experiences reality on his own terms."
—Ayli, high priest of the Eternal Pilgrims
「寇基雷会以独到的方式来感受现实。」
～坚信朝圣客高阶僧侣艾栗
「寇基雷会以独到的方式来感受现实。」
～坚信朝圣客高阶僧侣艾栗
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-06-07 official)
对指挥官玩法而言，虚色异能并不会影响牌张的标识色。举例来说，虽然深奥挪用因具有虚色异能而是无色，但其标识色仍是白黑双色，不能加入指挥官之标识色并未同时包括白黑这两种颜色的指挥官套牌中。
Devoid doesn't affect the color identity of the card for the purposes of the Commander variant. For example, while Abstruse Appropriation is colorless because it has devoid, its color identity is still white and black, and it can't be included in a Commander deck where the commander's color identity doesn't include both white and black. -
(2024-06-07 official)
如果以此法放逐某个衍生物，它将会完全消失且不会移回战场。你无法施放它。
If a token is exiled this way, it will cease to exist and won't return to the battlefield. You can't cast it. -
(2024-06-07 official)
其他牌张或异能会让具虚色异能的牌具有颜色。如果发生这种状况，那后者只会是新的颜色，不会既是新的颜色又是无色。
Other cards and abilities can give a card with devoid a color. If that happens, it's just the new color, not that color and colorless. -
(2024-06-07 official)
在罕见的情形下，会出现所放逐的牌是地牌的状况（也许是因为该地在战场上时成为了某个永久物的复制品），此时你便不能从放逐区使用它。
In the rare case where the exiled card is a land card (probably because that land became a copy of a permanent while it was still on the battlefield), you won't be able to play it from exile. -
(2024-06-07 official)
具虚色异能的牌就只是无色。它不会既是无色，又是其法术力费用中包含之法术力的颜色。
A card with devoid is just colorless. It's not colorless and the colors of mana in its mana cost. -
(2024-06-07 official)
如果某张牌失去了虚色异能，则它将仍是无色。这是因为要等改变物件颜色的效应（例如由虚色异能产生者）生效之后，该物件才会失去虚色异能。
If a card loses devoid, it will still be colorless. This is because effects that change an object's color (like the one created by devoid) are considered before the object loses devoid. -
(2024-06-07 official)
在多人游戏中，如果有牌手离开游戏，则所有由该牌手拥有的牌也会一同离开。如果你离开游戏，则你因深奥挪用而受你操控的任何咒语或异能都会被放逐，且所有仍以深奥挪用被放逐的牌都会留在该处。
In a multiplayer game, if a player leaves the game, all cards that player owns leave as well. If you leave the game, any spells or permanents you control from Abstruse Appropriation's effect are exiled, and any cards still exiled by it remain exiled. -
(2024-06-07 official)
深奥挪用不会改变你能够施放所放逐之牌的时机。举例来说，如果你放逐了一张不具有闪现异能的生物牌，则你只能在你的行动阶段当中且堆叠为空的时候施放之。
Abstruse Appropriation doesn't change when you can cast the exiled card. For example, if you exile a creature card without flash, you can cast it only during your main phase when the stack is empty. -
(2024-06-07 official)
虚色异能在所有区域都生效，而不只是在战场上。
Devoid works in all zones, not just on the battlefield.