Hydra Trainer 多头龙驯师
You may exert this creature as it attacks. When you do, target creature gets +X/+X until end of turn, where X is the number of counters on permanents you control. (An exerted creature won't untap during your next untap step.)
{2}{G}: Adapt 2. (If this creature has no +1/+1 counters on it, put two +1/+1 counters on it.)
你可以于多头龙驯师攻击时耗竭之。当你如此作时，目标生物得+X/+X直到回合结束，X为由你操控的永久物上之指示物总数量。（已耗竭的生物于你的下一个重置步骤中不能重置。）
{2}{G}：演化2。（如果此生物上没有+1/+1指示物，则在其上放置两个+1/+1指示物。）
你可以于此生物攻击时耗竭之。当你如此作时，目标生物得+X/+X直到回合结束，X为由你操控的永久物上之指示物总数量。（已耗竭的生物于你的下一个重置步骤中不能重置。）
{2}{G}：演化2。（如果此生物上没有+1/+1指示物，则在其上放置两个+1/+1指示物。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-06-07 official)
你能在将多头龙驯师宣告为攻击生物时一并耗竭之。你不能等到战斗中的稍后时段再决定是否耗竭，且你也不能耗竭以「正进行攻击」状态放进战场的生物。耗竭攻击生物时触发的异能，会在宣告阻挡者之前结算。
You can exert Hydra Trainer as you declare it as an attacking creature. You can't do so later in combat, and creatures put onto the battlefield attacking can't be exerted. Any abilities that trigger on exerting an attacking creature will resolve before blockers are declared. -
(2024-06-07 official)
如果你获得其他牌手之永久物的操控权直到回合结束，且耗竭了该永久物，然后该牌手又重新获得其操控权，则该永久物会在该牌手的重置步骤中重置。
If you gain control of another player's permanent until end of turn and exert it, and then that player regains control of it, it will untap during that player's untap step. -
(2024-06-07 official)
你始终都可以起动令生物演化的异能。于该异能结算时，如果生物上面因故已有+1/+1指示物，则你就不会在上面新放置+1/+1指示物。
You can always activate an ability that will cause a creature to adapt. As that ability resolves, if the creature has a +1/+1 counter on it for any reason, you simply won't put any +1/+1 counters on it. -
(2024-06-07 official)
如果已耗竭的永久物在你的下个重置步骤中已处于未横置状态（最有可能的原因是已被其他效应重置），则耗竭之「令其不能重置」的效应没有效果，就此失效。
If an exerted permanent is already untapped during your next untap step (most likely because an effect untapped it), exert's effect preventing it from untapping expires without having done anything. -
(2024-06-07 official)
X的数值，只在该自身触发式异能结算时确定一次。
The value of X is determined only once, as the reflexive triggered ability resolves. -
(2024-06-07 official)
在多头龙驯师的第一个异能触发时，你不需为其选择目标。而是当你以此法耗竭多头龙驯师时，会触发另一个「自身」异能。于该异能进入堆叠时，你需为其选择一个目标。每位牌手都可以如常回应此触发式异能。
You don't choose a target for Hydra Trainer's first ability at the time it triggers. Rather, a second "reflexive" ability triggers when you exert Hydra Trainer this way. You choose a target for that ability as it goes on the stack. Each player may respond to this triggered ability as normal. -
(2024-06-07 official)
如果生物因故失去了其上的所有+1/+1指示物，则你可以令其再度演化来获得新的+1/+1指示物。
If a creature somehow loses all of its +1/+1 counters, it can adapt again and get more +1/+1 counters.