摩登新篇3 (MH3) #146
2024-06-14 | 秘稀 |
Birthing Ritual 诞生仪式
Birthing Ritual
{1}{G}
Enchantment
结界
结界
At the beginning of your end step, if you control a creature, look at the top seven cards of your library. Then you may sacrifice a creature. If you do, you may put a creature card with mana value X or less from among those cards onto the battlefield, where X is 1 plus the sacrificed creature's mana value. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
在你的结束步骤开始时，若你操控生物，则检视你牌库顶的七张牌。然后你可以牺牲一个生物。若你如此作，你可以将这些牌其中一张法术力值等于或小于X的生物牌放进战场，X为所牺牲之生物的法术力值加1。将其余的牌以随机顺序置于你牌库底。
在你的结束步骤开始时，若你操控生物，则检视你牌库顶的七张牌。然后你可以牺牲一个生物。若你如此作，你可以将这些牌其中一张法术力值等于或小于X的生物牌放进战场，X为所牺牲之生物的法术力值加1。将其余的牌以随机顺序置于你牌库底。
🖌 Drew Tucker
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-06-07 official)
诞生仪式之异能会在你的结束步骤开始时检查你是否操控生物。如果未操控，则该异能不会触发。
Birthing Ritual's ability checks if you control a creature at the beginning of your end step. If you don't, the ability won't trigger. -
(2024-06-07 official)
如果所展示的生物牌之中有法术力费用包含{X}者，则在确定该牌的法术力值时，X为0。
If one of the revealed creature cards has {X} in its mana cost, X is 0 when determining that card's mana value. -
(2024-06-07 official)
利用所牺牲之生物最后在战场上时的法术力值，来决定X的数值。
Use the mana value of the sacrificed creature as it last existed on the battlefield to determine the value of X. -
(2024-06-07 official)
如果诞生仪式的异能触发，但在它试图结算时你未操控生物，则该异能没有效果。
If Birthing Ritual's ability does trigger but you control no creatures when it tries to resolve, the ability will do nothing.