地底世界食谱 - 摩登新篇2

摩登新篇2 (MH2) #434

2021-06-18 | 非普通 |

摩登新篇2 (MH2) #434

2021-06-18 | 非普通 |

The Underworld Cookbook 地底世界食谱

The Underworld Cookbook

{1}

Artifact 神器神器

{T}, Discard a card: Create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")

{4}, {T}, Sacrifice this artifact: Return target creature card from your graveyard to your hand.

{T}，弃一张牌：派出一个食品衍生物。

{4}，{T}，牺牲地底世界食谱：将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上。

{T}，弃一张牌：派出一个食品衍生物。（它是具有「{2}，{T}，牺牲此衍生物：你获得3点生命」的神器。）

{4}，{T}，牺牲此神器：将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上。

🖌 Joe Slucher

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2021-06-18 gpt)

地底世界食谱的最后一个异能可以指定你坟墓场中任何生物牌为目标，而不仅限于以其第一个异能弃掉者。举例来说，如果你操控的花岗岩石像鬼在受到闪电斧的伤害后死去，则你可以利用地底世界食谱来制作美味的石像鬼大餐。

The Underworld Cookbook's last ability can target any creature card in your graveyard, not just one discarded with its first ability. For example, if a Granite Gargoyle you control dies after being dealt damage by Lightning Axe, you could use The Underworld Cookbook to make a delicious Gargoyle entrée.
(2024-11-08 official)

无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。

Whatever you do, don't eat the delicious cards.
(2024-11-08 official)

食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。

Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type.
(2024-11-08 MTGZH)

你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。

You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability.