满载飞空盗 - 摩登新篇2

摩登新篇2 (MH2) #38

2021-06-18 | 普通 |

摩登新篇2 (MH2) #38

2021-06-18 | 普通 |

Burdened Aerialist 满载飞空盗

Burdened Aerialist

{2}{U}

Creature — Human Pirate 生物～人类／海盗生物～人类／海盗

When this creature enters, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Whenever you sacrifice a token, this creature gains flying until end of turn.

当满载飞空盗进战场时，派出一个珍宝衍生物。（珍宝衍生物是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

每当你牺牲一个衍生物时，满载飞空盗获得飞行异能直到回合结束。

当此生物进场时，派出一个珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此衍生物：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

每当你牺牲一个衍生物时，此生物获得飞行异能直到回合结束。

"Curse this glorious golden weight!" 「这些金光闪闪的东西重得该死！」「这些金光闪闪的东西重得该死！」

🖌 Zoltan Boros

3/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2021-06-18 official)

如果某个已被阻挡的生物是在宣告阻挡者之后才获得飞行异能，则也不会使该生物成为未受阻挡，就算该进行攻击的生物不具有飞行或延势异能也是一样。

If a blocked creature gains flying after blockers are declared, it won't cause that creature to become unblocked, even if the blocking creature doesn't have flying or reach.
(2021-06-18 official)

满载飞空盗的异能，在你每次因任何原因牺牲衍生物的时候都会触发，而不仅限于你牺牲珍宝衍生物的时候。

Burdened Aerialist's ability will trigger whenever you sacrifice a token for any reason, not just when you sacrifice Treasure tokens.