摩登新篇2 (MH2) #374
2021-06-18 | 非普通 |
Rakdos Headliner 拉铎司头牌
Rakdos Headliner
{B}{R}
Creature — Devil
生物～魔鬼
生物～魔鬼
Haste
Echo—Discard a card. (At the beginning of your upkeep, if this came under your control since the beginning of your last upkeep, sacrifice it unless you pay its echo cost.)
敏捷
返响～弃一张牌。
敏捷
返响～弃一张牌。（在你的维持开始时，若你在你前一个维持开始后才操控它，则除非你支付其返响费用，否则牺牲之。）
Mood: Unrestrained violence in a festival atmosphere.
情绪基调：欢庆氛围下的无度暴力。
情绪基调：欢庆氛围下的无度暴力。
🖌 Ekaterina Burmak
3/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-06-18 official)
如果某永久物是在你的上个「维持开始」的时点之后才进战场或受你操控，其上的返响异能便会在你的维持中触发。
Your permanent's echo ability will trigger at the beginning of your upkeep if it entered the battlefield since the beginning of your last upkeep, or if you gained control of it since the beginning of your last upkeep. -
(2021-06-18 official)
你始终可以选择是否支付返响费用。当返响此触发式异能结算时，若你无法支付其返响费用，或是不愿支付，则你牺牲此永久物。
Paying for echo is always optional. When the echo triggered ability resolves, if you can't pay the echo cost or choose not to, you sacrifice that permanent.