映奇宝珠的余韵 - 摩登新篇2

摩登新篇2 (MH2) #320

2021-06-18 | 秘稀 |

摩登新篇2 (MH2) #320

2021-06-18 | 秘稀 |

Mirari's Wake 映奇宝珠的余韵

Mirari's Wake

{3}{G}{W}

Enchantment 结界结界

Creatures you control get +1/+1.

Whenever you tap a land for mana, add one mana of any type that land produced.

由你操控的生物得+1/+1。

每当你横置一个地以产生法术力时，加一点该地已产生的类别之法术力。

由你操控的生物得+1/+1。

每当你横置一个地以产生法术力时，加一点该地已产生的类别之法术力。

Its passage through history is marked by warped desires and insatiable greed. 回首其漫漫来路，满满尽是扭曲欲望与无魇贪欲。回首其漫漫来路，满满尽是扭曲欲望与无魇贪欲。

🖌 Donato Giancola

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2021-06-18 official)

如果横置某地会产生多于一种类别的法术力，则你选择其中一种所产生的类别并加一点该类别的法术力。

If tapping a land produces more than one type of mana, you choose one type that was produced and add one mana of that type.
(2021-06-18 official)

如果该地产生的法术力有限制条件或额外效应，则映奇宝珠的余韵所加的法术力不会有类似但书。你就只是获得多一点相应类别的法术力。

If the mana produced by the land has any additional restrictions or riders, those restrictions or riders don't apply to the mana added by Mirari's Wake. You just get one mana of the appropriate type.
(2021-06-18 official)

法术力的类别包括白色，蓝色，黑色，红色，绿色和无色。

The types of mana are white, blue, black, red, green, and colorless.
(2021-06-18 official)

由于标记在生物上的伤害，要到清除步骤或是有效应移除此类伤害时才会移除，因此由你操控的某生物受到之非致命伤害，可能会因为映奇宝珠的余韵离开战场而变成致命伤害。

Because damage remains marked on a creature until the cleanup step or an effect removes that damage, nonlethal damage dealt to creatures you control may become lethal if Mirari's Wake leaves the battlefield.