摩登新篇2 (MH2) #296
2021-06-18 | 非普通 |
Extruder 冲锋机械
Extruder
{4}
Artifact Creature — Juggernaut
神器生物～攻城巨车
神器生物～攻城巨车
Echo {4} (At the beginning of your upkeep, if this came under your control since the beginning of your last upkeep, sacrifice it unless you pay its echo cost.)
Sacrifice an artifact: Put a +1/+1 counter on target creature.
返响{4}（在你的维持开始时，若你在你前一个维持开始后才操控它，则除非你支付其返响费用，否则牺牲之。）
牺牲一个神器：在目标生物上放置一个+1/+1指示物。
返响{4}（在你的维持开始时，若你在你前一个维持开始后才操控它，则除非你支付其返响费用，否则牺牲之。）
牺牲一个神器：在目标生物上放置一个+1/+1指示物。
As the invasion drew closer, Urza's means began to resemble Phyrexia's end.
随着侵略的逐步接近，克撒的目标开始朝向如何终结非瑞克西亚。
随著侵略的逐步接近，克撒的目标开始朝向如何终结非瑞克西亚。
🖌 Mark Tedin
4/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2021-06-18 official)
你始终可以选择是否支付返响费用。当返响此触发式异能结算时，若你无法支付其返响费用，或是不愿支付，则你牺牲此永久物。
Paying for echo is always optional. When the echo triggered ability resolves, if you can't pay the echo cost or choose not to, you sacrifice that permanent. -
(2021-06-18 official)
冲锋机械可以指定其本身为其起动式异能的目标，且你可以牺牲冲锋机械来起动该异能。虽然这不会有什么实际作用，但如果你真想要牺牲冲锋机械的话，便可以如此牺牲之。
Extruder can be the target of its own activated ability, and you can sacrifice Extruder to pay for that activation. This won't accomplish much, but it does allow you to sacrifice Extruder if you want to. -
(2021-06-18 official)
如果某永久物是在你的上个「维持开始」的时点之后才进战场或受你操控，其上的返响异能便会在你的维持中触发。
Your permanent's echo ability will trigger at the beginning of your upkeep if it entered the battlefield since the beginning of your last upkeep, or if you gained control of it since the beginning of your last upkeep.