诅咒图腾像 - 摩登新篇2

摩登新篇2 (MH2) #295

2021-06-18 | 稀有 |

摩登新篇2 (MH2) #295

2021-06-18 | 稀有 |

Cursed Totem 诅咒图腾像

Cursed Totem

{2}

Artifact 神器神器

Activated abilities of creatures can't be activated.

生物的起动式异能都不能起动。

"Sorry, Great One, but did I hear correctly? I'm to entrust this powerful artifact to our *worst* researchers?"

—Flesdrim, Cabal servant

「大人，恕我直言，我没听错吧？你是要我把这个强大的神器交给我们*最差劲的*研究员？」

～柯帮仆从弗莱谦

「大人，恕我直言，我没听错吧？你是要我把这个强大的神器交给我们*最差劲的*研究员？」

～柯帮仆从弗莱谦

🖌 Aaron Miller

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2021-06-18 official)

诅咒图腾像不会让牌手无法起动不在战场上之生物牌的异能，例如循环或破坟。

Cursed Totem doesn't stop players from activating abilities of creature cards that aren't on the battlefield, such as cycling or unearth.
(2021-06-18 official)

生物的其他异能（包括静止式异能和触发式异能）都不会受到影响。

Other abilities of creatures, including static abilities and triggered abilities, are unaffected.
(2021-06-18 official)

对非生物永久物上能将其变成生物的起动式异能（例如载具的搭载异能）而言，这类异能仍能如常起动。但一旦这类永久物成为生物后，就不能再起动其上的任何异能。

Activated abilities of noncreature permanents that would make them become creatures (such as a Vehicle's crew ability) can still be activated. Once they become creatures, any abilities they have cannot be activated.
(2016-06-08 official)

起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。

Activated abilities contain a colon. They're generally written “[Cost]: [Effect].” Some keywords are activated abilities and will have colons in their reminder text.
(2021-06-18 official)

诅咒图腾像会让牌手无法起动生物的法术力异能。

Cursed Totem stops players from activating mana abilities of creatures.