单卡释疑

• (2019-08-23 official)

  崔纳的最后一个异能在以下情况都会触发：1）进战场的生物是从你手牌以外的区域施放；或2）进战场的生物未经施放，且是从任何区域进的战场（包括从你手上）。

  Chainer's last ability triggers if the entering creature was cast from a zone other than your hand, or if it wasn't cast at all and is entering the battlefield from anywhere (including from your hand).

• (2019-08-23 gpt)

  如果你在同一回合中因故多次起动崔纳的第一个异能（也许是因为崔纳离开战场后又返回），则你可以利用每个异能的许可来施放一个生物牌。类似地，如果有其他效应允许你从你的坟墓场中施放生物牌，则你可以先利用该许可来施放生物牌，然后再利用崔纳的许可来施放另一个生物牌。

  If you somehow activate Chainer's first ability more than once during a turn (perhaps because Chainer left the battlefield and returned), you can cast a creature card for each ability's permission. Similarly, if another effect allows you to cast a creature card from your graveyard, you may use that permission and later use Chainer's permission to cast another creature card.

• (2019-08-23 gpt)

  在起动或结算崔纳的第一个异能时，你不需选择要施放的生物牌。该异能会让你在该回合稍后时段从你的坟墓场中施放一张生物牌。

  You don't choose a creature card to cast while activating or resolving Chainer's first ability. The ability creates a permission for you to cast a creature card from your graveyard later in the turn.

• (2019-08-23 gpt)

  如果崔纳未经从你手上施放便进战场，则其最后一个异能也会触发。

  Chainer's last ability triggers if Chainer enters the battlefield without being cast from your hand.

• (2019-08-23 gpt)

  崔纳的第一个异能不会改变你能施放生物牌的时机。你通常只能在你的回合中且堆叠为空的时候施放之，但如果该生物牌具有闪现异能，你便能在其他时机下施放。

  Chainer's first ability doesn't change when you can cast the creature card. You can normally only cast it during your turn while the stack is empty, but if the creature card has flash, you can cast it at other times.