摩登新篇2 (MH2) #282
2021-06-18 | 非普通 |


Mogg Salvage 莫葛式抢救
Mogg Salvage
{2}{R}
Instant
瞬间
瞬间
If an opponent controls an Island and you control a Mountain, you may cast this spell without paying its mana cost.
Destroy target artifact.
如果任一对手操控海岛且你操控山脉,则你可以施放此咒语,且不需支付其法术力费用。
消灭目标神器。
如果任一对手操控海岛且你操控山脉,则你可以施放此咒语,且不需支付其法术力费用。
消灭目标神器。
Three moggs, one treasure, too bad.
三个莫葛遇上一个宝物,真糟糕。
三个莫葛遇上一个宝物,真糟糕。
🖌 Paolo Parente
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:官方
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:官方
单卡释疑
-
(2021-06-18 gpt)
你并非牺牲妮维亚洛之碟来起动其异能。如果它在该异能结算时仍在战场上,则它会在异能结算的过程中被消灭。如果有效应让妮维亚洛之碟获得不灭异能,或重生了它,则它会留在战场上。
You don't sacrifice Nevinyrral's Disk to activate its ability. It's destroyed as part of the ability's resolution if it's still on the battlefield. If an effect gives Nevinyrral's Disk indestructible or regenerates it, it stays on the battlefield. -
(2021-06-18 gpt)
只要任一对手操控海岛,便能以不支付其法术力费用的方式施放莫葛式抢救,而不只是操控该目标神器的对手。
To cast Mogg Salvage without paying its mana cost, any opponent may control an Island, not just the one who controls the target artifact. -
(2021-06-18 gpt)
「谁操控哪些地」这件事,只有在你施放莫葛式抢救时才重要。一旦施放了莫葛式抢救后,便不再在乎你是否操控山脉,或是对手是否操控海岛。
Who controls what lands is important only as you cast Mogg Salvage. Once it has been cast, you no longer controlling a Mountain or each opponent no longer controlling any Islands won't affect Mogg Salvage. -
(2021-06-18 official)
以「不需支付其法术力费用」的方式来施放咒语,不会影响该咒语的法术力值。莫葛式抢救的法术力值始终是3。
Casting a spell without paying its mana cost has no effect on its mana value. Mogg Salvage's mana value is always 3.