摩登新篇2 (MH2) #19
2021-06-18 | 普通 |
Late to Dinner 迟归晚餐
Late to Dinner
{3}{W}
Sorcery
法术
法术
Return target creature card from your graveyard to the battlefield. Create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")
将目标生物牌从你的坟墓场移回战场。派出一个食品衍生物。（食品衍生物是具有「{2}，{T}，牺牲此神器：你获得3点生命」的神器。）
将目标生物牌从你的坟墓场移回战场。派出一个食品衍生物。（它是具有「{2}，{T}，牺牲此衍生物：你获得3点生命」的神器。）
"I knew you were set in your ways, friend, but even I didn't expect you to keep our engagement, under the circumstances."
「朋友，我知道你习惯从不轻改，但没想到在这种情况下，你竟然还能赴约。」
「朋友，我知道你习惯从不轻改，但没想到在这种情况下，你竟然还能赴约。」
🖌 Kev Walker
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-11-08 official)
食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。
Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type. -
(2024-11-08 official)
无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。
Whatever you do, don't eat the delicious cards. -
(2021-06-18 official)
如果于此咒语试图结算时，该目标已经是不合法目标（也许是因为有人已将它移出坟墓场），则你不会派出食品衍生物。
If the target is illegal as the spell tries to resolve, perhaps because it has been removed from the graveyard, you will not create a Food token. -
(2024-11-08 MTGZH)
你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。
You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability.