Mirrodin Besieged 围攻秘罗地
As this enchantment enters, choose Mirran or Phyrexian.
• Mirran — Whenever you cast an artifact spell, create a 1/1 colorless Myr artifact creature token.
• Phyrexian — At the beginning of your end step, draw a card, then discard a card. Then if there are fifteen or more artifact cards in your graveyard, target opponent loses the game.
于围攻秘罗地进战场时，选择秘罗地或非瑞克西亚。
•秘罗地～每当你施放神器咒语时，派出一个1/1无色秘耳衍生神器生物。
•非瑞克西亚～在你的结束步骤开始时，抓一张牌，然后弃一张牌。然后若你坟墓场中有十五张或更多神器牌，则目标对手输掉这盘游戏。
于此结界进场时，选择秘罗地或非瑞克西亚。
•秘罗地～每当你施放神器咒语时，派出一个1/1无色秘耳衍生神器生物。
•非瑞克西亚～在你的结束步骤开始时，抓一张牌，然后弃一张牌。然后若你坟墓场中有十五张或更多神器牌，则目标对手输掉这盘游戏。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-06-14 official)
如果你支持非瑞克西亚，则你于你的结束步骤开始，必须选择一位目标对手。该牌手是否会输掉这盘游戏，于该异能结算时决定。这意味着，如果你弃掉的牌恰好是你坟墓场里的第十五张神器牌，该目标牌手就会输掉这盘游戏；但这也意味着，如果没有合法的目标对手，你就不能抓牌或弃牌。
If you support the Phyrexians, you must choose a target opponent as your end step begins. Whether that player loses the game is determined only as the ability resolves. This means that the card you discard may be the fifteenth artifact card that causes the target player to lose the game, but it also means that if there is no legal target opponent, you won’t draw or discard. -
(2019-06-14 official)
如果你因故操控了围攻秘罗地，但未有机会为其作选择，则它不会具有任何触发式异能。
If you somehow control Mirrodin Besieged and no choice was made for it, it has neither of the two triggered abilities. -
(2019-06-14 gpt)
在双头巨人游戏中，如果队伍中的一位牌手输掉了游戏，则该队伍输掉了游戏。
In a Two-Headed Giant game, if one player on a team loses the game, that team loses the game. -
(2019-06-14 official)
如果你支持秘罗地，则围攻秘罗地的异能会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。
If you support the Mirrans, Mirrodin Besieged’s ability resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered.