摩登新篇 (MH1) #43
2019-06-14 | 普通 |
Chillerpillar 冰寒毛虫
Chillerpillar
{3}{U}
Snow Creature — Insect
雪境生物～昆虫
雪境生物～昆虫
{4}{S}{S}: Monstrosity 2. (If this creature isn't monstrous, put two +1/+1 counters on it and it becomes monstrous. {S} can be paid with one mana from a snow source.)
As long as this creature is monstrous, it has flying.
{4}{S}{S}：蛮化2。（如果此生物未蛮化，则在其上放置两个+1/+1指示物且它已蛮化。{S}能以产自雪境永久物的一点法术力来支付。）
只要冰寒毛虫已蛮化，它便具有飞行异能。
{4}{S}{S}：蛮化2。（如果此生物未蛮化，则在其上放置两个+1/+1指示物且它已蛮化。{S}能以产自雪境来源的一点法术力来支付。）
只要此生物已蛮化，它便具有飞行异能。
From its cocoon, a flurry takes flight.
破茧而出，扑翼扬寒。
破茧而出，扑翼扬寒。
🖌 Suzanne Helmigh
3/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-06-14 official)
在冰寒毛虫被阻挡后再让其获得飞行异能，并不会将该进行阻挡的生物移出战斗，也不会令冰寒毛虫成为未被阻挡。
Chillerpillar gaining flying after it becomes blocked won’t remove the blocking creature from combat or cause Chillerpillar to become unblocked. -
(2019-06-14 official)
「已蛮化」并不是生物所具有的异能。而只是该生物目前的样子。如果该生物不再是生物，失去了所有异能，或失去其+1/+1指示物，它仍会是已蛮化状态。
Monstrous isn’t an ability that a creature has. It’s just something true about that creature. If the creature stops being a creature, loses its abilities, or loses its +1/+1 counters, it will continue to be monstrous. -
(2019-06-14 official)
一旦生物已蛮化，它就不能再次蛮化。如果此生物在蛮化异能结算时已经蛮化，则不会有任何效应。
Once a creature becomes monstrous, it can’t become monstrous again. If the creature is already monstrous when the monstrosity ability resolves, nothing happens.