挺过风暴 - 摩登新篇

摩登新篇 (MH1) #191

2019-06-14 | 普通 |

摩登新篇 (MH1) #191

2019-06-14 | 普通 |

Weather the Storm 挺过风暴

Weather the Storm

{1}{G}

Instant 瞬间瞬间

You gain 3 life.

Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn.)

你获得3点生命。

风暴（当施放此咒语时，本回合于它之前每施放过一个咒语，便将此咒语复制一次。）

你获得3点生命。

风暴（当施放此咒语时，本回合于它之前每施放过一个咒语，便将此咒语复制一次。）

"Quell your ego and anywhere can be as calm as a hurricane's eye." 「平复本我，四处便都如风眼般宁静。」「平复本我，四处便都如风眼般宁静。」

🖌 Magali Villeneuve

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2019-06-14 official)

风暴异能所产生的复制品都是在堆叠中产生，所以它们并不是被「施放」的。会因牌手施放咒语而触发的异能（例如风暴本身）不会触发。

The copies storm creates are created on the stack, so they're not cast. Abilities that trigger when a player casts a spell (such as storm) won't trigger.
(2019-06-14 official)

风暴异能及其产生的复制品都会比原本具风暴异能的咒语先一步结算。就算原本具风暴的咒语被反击，它们仍会结算。

The storm ability and the copies it creates all resolve before the spell with storm. They resolve even if the spell with storm is countered.
(2019-06-14 official)

风暴异能只会计算你施放具风暴之咒语前所施放过的咒语数量。在「你施放该具风暴之咒语」后与「风暴异能结算」前这段时间所施放的咒语不会计算在内。

Storm counts spells cast before the spell with storm was cast. Spells cast after the spell with storm was cast but before the storm ability resolves aren't counted.