Collector Ouphe 集宝奥夫
{1}{G}
Activated abilities of artifacts can't be activated.
神器的起动式异能都不能起动。
神器的起动式异能都不能起动。
"He steals power from treasure after treasure, and what does it do for the ouphe? Nothing."
—Jhoira
「他从一个又一个的财宝中盗取力量，可这对于奥夫来说有什么用呢？一点用处都没有。」
～尤依拉
「他从一个又一个的财宝中盗取力量，可这对于奥夫来说有什么用呢？一点用处都没有。」
～尤依拉
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-06-14)
集宝奥夫的异能只影响战场上的神器。起动于其他区域生效的起动式异能（例如循环）仍可起动。
Collector Ouphe's ability affects only artifacts on the battlefield. Activated abilities that work in other zones (such as cycling) can still be activated. -
(2019-06-14) 翻译来源：官方
起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字异能也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号（例如佩带）。触发式异能（以「当～」，「每当～」或「在～时」为开头）不受影响。
Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keyword abilities (such as equip) are activated abilities and will have a colon in their reminder text. Triggered abilities (starting with "when," "whenever," or "at") are unaffected. -
(2019-06-14)
如果你操控集宝奥夫，则你不能起动你神器上的任何异能，就算是要牺牲集宝奥夫来支付起动其中某个异能的费用也是一样。
If you control Collector Ouphe, you can't activate any abilities of your artifacts, even if you'd sacrifice Collector Ouphe as a cost to activate one of those abilities. -
(2019-06-14) 翻译来源：官方
所有神器的所有异能都不能起动，包括法术力异能。
No abilities of artifacts can be activated, including mana abilities.