嚎吼麋鹿 - 摩登新篇

摩登新篇 (MH1) #157

2019-06-14 | 普通 |

摩登新篇 (MH1) #157

2019-06-14 | 普通 |

Bellowing Elk 嚎吼麋鹿

Bellowing Elk

{3}{G}

Creature — Elk 生物～麋鹿生物～麋鹿

As long as you had another creature enter the battlefield under your control this turn, this creature has trample and indestructible.

只要本回合中有另一个生物在你的操控下进战场，嚎吼麋鹿便具有践踏与不灭异能。

只要本回合中有另一个生物在你的操控下进战场，此生物便具有践踏与不灭异能。

"Their two-tone vocalization contains a whistle and a roar. Both mean get away."

—Vivien Reid

「它们的叫声包括了两种声调：呼啸和咆哮。但都表示滚开。」

～薇薇安瑞德

「它们的叫声包括了两种声调：呼啸和咆哮。但都表示滚开。」

～薇薇安瑞德

🖌 Lucas Graciano

4/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2019-06-14 official)

对于嚎吼麋鹿的效应而言，就算其他生物是在嚎吼麋鹿进战场前就在你的操控下进战场，该效应也会生效，且就算前述进战场的其他生物离开战场后，该效应也会继续生效。

Bellowing Elk’s effect applies even if the other creature entered the battlefield under your control before Bellowing Elk entered the battlefield, and it continues to apply even if that creature leaves the battlefield.
(2019-06-14 official)

嚎吼麋鹿的效应每个回合都会检查其在该回合中是否会生效。它并非只会在其进战场的回合中才会检查。

Bellowing Elk’s effect checks each turn whether it applies during that turn. It doesn’t check only during the turn it enters the battlefield.