Aria of Flame 烈火咏叹
When this enchantment enters, each opponent gains 10 life.
Whenever you cast an instant or sorcery spell, put a verse counter on this enchantment, then it deals damage equal to the number of verse counters on it to target player or planeswalker.
当烈火咏叹进战场时，每位对手各获得10点生命。
每当你施放瞬间或法术咒语时，在烈火咏叹上放置一个词句指示物，然后它对目标牌手或鹏洛客造成伤害，其数量等同于其上词句指示物的数量。
当此结界进场时，每位对手各获得10点生命。
每当你施放瞬间或法术咒语时，在此结界上放置一个词句指示物，然后它对目标牌手或鹏洛客造成伤害，其数量等同于其上词句指示物的数量。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-06-14 gpt)
在双头巨人游戏中，烈火咏叹的第一个异能会让对手队伍获得20点生命。
In a Two-Headed Giant game, Aria of Flame’s first ability causes the opposing team to gain 20 life. -
(2019-06-14 official)
如果在烈火咏叹的最后一个异能试图结算时，该目标牌手或鹏洛客已经是不合法目标，则此异能不会结算。你不会在烈火咏叹上放置词句指示物。
If the target player or planeswalker is an illegal target by the time Aria of Flame’s last ability tries to resolve, the ability doesn’t resolve. You don’t put a verse counter on Aria of Flame. -
(2019-06-14 official)
如果烈火咏叹在其最后一个异能还在堆叠上的时候就离开战场，则利用其离开战场前上面的词句指示物数量来决定它会造成多少伤害。
If Aria of Flame leaves the battlefield while its last ability is on the stack, use the number of verse counters it had on it immediately before it left the battlefield to determine how much damage it deals. -
(2019-06-14 official)
烈火咏叹的最后一个异能会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。
Aria of Flame’s last ability resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered.