摩登新篇 (MH1) #100
2019-06-14 | 稀有 |
Plague Engineer 病害计划怪
Plague Engineer
{2}{B}
Creature — Phyrexian Carrier
生物～病媒
生物～非瑞人／病媒
Deathtouch
As this creature enters, choose a creature type.
Creatures of the chosen type your opponents control get -1/-1.
死触
于病害计划怪进战场时，选择一种生物类别。
由对手操控的该类别生物得-1/-1。
死触
于此生物进场时，选择一种生物类别。
由对手操控的该类别生物得-1/-1。
"The lasting effects are invariably fatal."
—Phyrexian progress notes
「毒性持续定有致命之效。」
～非瑞克西亚进展纪录
「毒性持续定有致命之效。」
～非瑞克西亚进展纪录
🖌 Nicholas Gregory
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-06-14 official)
你必须选择现有的生物类别，例如裂片妖或战士。你不能选择牌的类别（如神器），也不能选择超类别（如传奇或雪境）。
You must choose an existing creature type, such as Sliver or Warrior. Card types such as artifact, and supertypes such as legendary or snow, can’t be chosen. -
(2019-06-14 gpt)
于病害计划怪进战场时，决定生物类别。牌手不能回应此选择。-1/-1的效应会立刻开始生效。
The choice of creature type is made as Plague Engineer enters the battlefield. Players can’t respond to this choice. The -1/-1 effect starts applying immediately.