Dack Fayden (戴克费登)
+1: Target player draws two cards, then discards two cards.
−2: Gain control of target artifact.
−6: You get an emblem with "Whenever you cast a spell that targets one or more permanents, gain control of those permanents."
+1: Target player draws two cards, then discards two cards.
−2: Gain control of target artifact.
−6: You get an emblem with "Whenever you cast a spell that targets one or more permanents, gain control of those permanents."
+1：目标牌手抓两张牌，然后弃两张牌。
-2：获得目标神器的操控权。
-6：你获得具有以下异能的徽记～「每当你施放以一个或数个永久物为目标的咒语时，获得这些永久物的操控权。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2016-06-08 MTGZH)
如果你获得某永久物的操控权，且你离开了游戏，则该改变操控权的效应会终止。除非该永久物上还有其他改变操控权的效应，否则它会回到其拥有者的操控之下。
If you gain control of a permanent, and you leave the game, the control-changing effect will end. Unless there's another control-changing effect affecting that permanent, it will return to its owner's control. -
(2016-06-08 MTGZH)
戴克徽记的异能会比触发它的咒语先一步结算。
The ability of Dack's emblem will resolve before the spell that caused it to trigger. -
(2016-06-08 MTGZH)
在戴克的第一个异能结算的过程中，该目标牌手是先抓两张牌，然后再弃两张牌。在这两个动作之间无法发生任何事情，且没有牌手能采取任何动作。
The targeted player draws two cards and discards two cards all while Dack's first ability is resolving. Nothing can happen between the two, and no player may choose to take actions. -
(2016-06-08 gpt)
如果你获得了由其他牌手拥有的永久物之操控权，且该牌手离开了游戏，则该永久物也会离开游戏。
If you gain control of a permanent another player owns, and that player leaves the game, the permanent will also leave the game. -
(2016-06-08 MTGZH)
戴克的第二个异能与该徽记的异能之效应都会一直持续下去。如果戴克离开战场，你也不会失去对这些永久物的操控。
The effect of Dack's second ability and the effect of the emblem's ability last indefinitely. You won't lose control of the permanents if Dack leaves the battlefield.