Tezzeret, Agent of Bolas (波拉斯特务泰兹瑞)
+1: Look at the top five cards of your library. You may reveal an artifact card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in any order.
−1: Target artifact becomes an artifact creature with base power and toughness 5/5.
−4: Target player loses X life and you gain X life, where X is twice the number of artifacts you control.
+1: Look at the top five cards of your library. You may reveal an artifact card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in any order.
−1: Target artifact becomes an artifact creature with base power and toughness 5/5.
−4: Target player loses X life and you gain X life, where X is twice the number of artifacts you control.
+1：检视你牌库顶的五张牌。你可以展示其中一张神器牌并置于你手上。将其余的牌以任意顺序置于你牌库底。
-1：目标神器成为基础力量与防御力为5/5的神器生物。
-4：目标牌手失去X点生命且你获得X点生命，X为由你操控之神器数量的两倍。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2011-06-01 gpt)
如果第二个异能的目标已经是神器生物，则其力量和防御力都会成为5。先前将该生物之力量和防御力设定为某特定值的效应，都会被它盖掉。其他设定力量或防御力的效应，如果是在此异能结算之后才生效，则它又会盖过此效应。
If the target of the second ability is already an artifact creature, its power and toughness will each become 5. This overwrites all previous effects that set the creature's power and toughness to specific values. Any power- or toughness-setting effects that start to apply after this ability resolves will overwrite this effect. -
(2011-06-01 gpt)
计算由你操控的神器数量，是在最后一个异能结算时，而非在其起动时。
The number of artifacts you control is counted when the last ability resolves, not when it is activated. -
(2011-06-01 gpt)
会影响该生物之力量或防御力的效应（例如变巨术的效应），则不论其效应是在何时开始，都会对其生效。而会改变该生物之力量或防御力的指示物（例如-1/-1指示物）以及将其力量与防御力互换的效应，也会如此生效。
Effects that modify that creature's power or toughness, such as the effects of Giant Growth, will apply to it no matter when they started to take effect. The same is true for counters that change the creature's power or toughness (such as -1/-1 counters) and effects that switch its power and toughness. -
(2011-06-01 gpt)
第二个异能所指定的神器会保留其原本的类别、副类别和超类别。特别一提，如果武具成为神器生物，则通常不能再贴附于其他生物上。如果它贴附于生物上，则它会成为未贴附。
The artifact targeted by the second ability will retain any types, subtypes, or supertypes it has. Notably, if an Equipment becomes an artifact creature, it usually can't be attached to another creature. If it was attached to a creature, it becomes unattached.