Ral, Izzet Viceroy (伊捷总督拉尔)
+1: Look at the top two cards of your library. Put one of them into your hand and the other into your graveyard.
−3: Ral deals damage to target creature equal to the total number of instant and sorcery cards you own in exile and in your graveyard.
−8: You get an emblem with "Whenever you cast an instant or sorcery spell, this emblem deals 4 damage to any target and you draw two cards."
+1: Look at the top two cards of your library. Put one of them into your hand and the other into your graveyard.
−3: Ral deals damage to target creature equal to the total number of instant and sorcery cards you own in exile and in your graveyard.
−8: You get an emblem with "Whenever you cast an instant or sorcery spell, this emblem deals 4 damage to any target and you draw two cards."
+1：检视你牌库顶的两张牌。将其中一张置于你手上，另一张则置入你的坟墓场。
-3：拉尔对目标生物造成伤害，其数量等同于放逐区中由你拥有之瞬间与法术牌数量和你坟墓场中这两类牌数量的加总。
-8：你获得具有以下异能的徽记～「每当你施放瞬间或法术咒语时，此徽记对任意一个目标造成4点伤害且你抓两张牌。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-10-05 official)
由拉尔的最后一个异能产生的徽记是无色。它造成的伤害是来自无色来源。
The emblem created by Ral's last ability is colorless. The damage it deals is from a colorless source. -
(2018-10-05 official)
拉尔徽记的触发式异能都会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。
The triggered ability of Ral's emblem resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered. -
(2018-10-05 official)
如果放逐区内由你拥有的牌为牌面朝下，则它没有特征。就算它们在通常情况下是法术或瞬间，拉尔的第二个异能也不会将这类牌计算在内。
If any exiled cards you own are face down, they have no characteristics. If they're normally instants or sorceries, they won't be counted for Ral's second ability. -
(2018-10-05 official)
如果你的牌库里只有一张牌，则拉尔的第一个异能会将它置于你手上。没有牌会被置入你的坟墓场。
If you have only one card in your library, Ral's first ability puts it into your hand. Nothing is put into your graveyard. -
(2018-10-05 official)
如果拉尔徽记的触发式异能所指定的目标永久物或牌手成为不合法目标，则该异能不会结算。你不会抓两张牌。
If the target permanent or player becomes an illegal target for the triggered ability of Ral's emblem, the ability doesn't resolve. You don't draw two cards.