大师版4 (ME4) #69
2011-01-10 | 稀有 | 不重印列表 |
Transmute Artifact 神器易质
Transmute Artifact
{U}{U}
Sorcery
Sorcery
法术
Sacrifice an artifact. If you do, search your library for an artifact card. If that card's mana value is less than or equal to the sacrificed artifact's mana value, put it onto the battlefield. If it's greater, you may pay {X}, where X is the difference. If you do, put it onto the battlefield. If you don't, put it into its owner's graveyard. Then shuffle.
Sacrifice an artifact. If you do, search your library for an artifact card. If that card's mana value is less than or equal to the sacrificed artifact's mana value, put it onto the battlefield. If it's greater, you may pay {X}, where X is the difference. If you do, put it onto the battlefield. If you don't, put it into its owner's graveyard. Then shuffle.
牺牲一个神器。若你如此作，则从你的牌库中搜寻一张神器牌。若该牌的法术力值等于或小于所牺牲神器的法术力值，则将它放进战场。若大于其法术力值，则你可以支付{X}，X为两者之间的差值。若你如此作，则将它放进战场。若你未如此作，则将它置入其拥有者的坟墓场。然后洗牌。
🖌 Anson Maddocks
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：legacy card name
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
额外支付的法术力，用以补足此咒语之法术力费用与其他咒语之法术力费用之间的差异，并不算作此咒语的法术力费用。此法术力是在咒语结算时支付。
Additional mana spent to cover the differences in mana costs is not part of the mana cost of this spell. It is spent during spell resolution. -
(2011-01-01 gpt)
「牺牲一个神器」属于该咒语的效应，而非费用，这意味着它会于咒语结算时生效。如果神器易质被反击，你不必牺牲神器。
The sacrifice of an artifact is an effect of the spell, not a cost, which means it happens as the spell resolves. If Transmute Artifact is countered, you do not have to sacrifice an artifact. -
(2004-10-04 gpt)
如果所选神器的费用等于或小于所牺牲的神器之费用，则你只需将它放进战场，无需支付任何额外费用。
If the chosen artifact costs less than or the same as the sacrificed artifact, you simply put it onto the battlefield without paying any additional costs. -
(2004-10-04 gpt)
由于“搜寻”此动作要求你找出一张具有特定特征的牌，因此如果你不想找出该牌，也不算作你未完成此动作。
Because the "search" requires you to find a card with certain characteristics, you don't have to find the card if you don't want to. -
(2004-10-04 gpt)
你不能为此咒语牺牲多个神器。
You can't sacrifice more than one artifact to this spell. -
(2004-10-04 gpt)
从牌库中放进战场的神器，是在咒语结算时进战场，这不算作施放神器。
The one from the library enters when the spell is resolved, and this does not count as the casting of an artifact.