Drain Power - 大师版4 - 大学院废墟

大师版4 (ME4) #46

2011-01-10 | 稀有 |

大师版4 (ME4) #46

2011-01-10 | 稀有 |

Drain Power (吸收力量)

Drain Power

{U}{U}

Sorcery Sorcery 法术

Target player activates a mana ability of each land they control. Then that player loses all unspent mana and you add the mana lost this way.

目标牌手起动每个由其操控之地的法术力异能。然后该牌手失去所有未用尽的法术力，且你加以此法失去的法术力。

🖌 Douglas Shuler

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A

(2004-10-04 gpt)

如果某地能抓取数量不定的法术力，则由目标牌手（而非此咒语的操控者）来选择要抓取多少。

If a land can draw a variable amount of mana, the target player (not the player of this spell) chooses how much to draw.
(2013-04-15 official)

符合下列条件的异能，便属于法术力异能：(1)并非忠诚异能；(2)不指定目标；以及(3)异能结算时会加法术力。

A mana ability is an ability that (1) isn't a loyalty ability, (2) doesn't target, and (3) could add mana when it resolves.
(2004-10-04 gpt)

在你得到法术力之前，对手就能利用瞬间和永久物的异能来回应此咒语。

Your opponent may use instants and abilities of permanents in response to this spell before you get the mana.
(2004-10-04 gpt)

此牌会强迫目标牌手从未横置的地上抓法术力，但如果某个由该牌手操控的地具有多个法术力异能，或是具有可供选择的法术力异能，则该牌手可以选择要抓哪种法术力。

This card forces the target player to draw mana from lands if they are untapped, but that player can choose how to draw the mana if a land they control has multiple mana abilities, or mana abilities with choices.