Cyclopean Tomb 独眼巨人墓
{2}, {T}: Put a mire counter on target non-Swamp land. That land is a Swamp for as long as it has a mire counter on it. Activate only during your upkeep.
When this artifact is put into a graveyard from the battlefield, at the beginning of each of your upkeeps for the rest of the game, remove all mire counters from a land that a mire counter was put onto with this artifact but that a mire counter has not been removed from with this artifact.
{2}, {T}: Put a mire counter on target non-Swamp land. That land is a Swamp for as long as it has a mire counter on it. Activate only during your upkeep.
When this artifact is put into a graveyard from the battlefield, at the beginning of each of your upkeeps for the rest of the game, remove all mire counters from a land that a mire counter was put onto with this artifact but that a mire counter has not been removed from with this artifact.
{2}，{T}：在目标非沼泽的地上放置一个泥沼指示物。只要该地上有泥沼指示物，它便是沼泽。只能于你的维持中起动。
当此神器从战场进入坟墓场时，于本盘游戏接下来的时段，在你的每个维持开始时，从一个曾以此神器放置过泥沼指示物但未以此神器移去过泥沼指示物的地上移去所有泥沼指示物。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2008-08-01 gpt)
当独眼巨人墓从战场进入坟墓场时所产生的延迟触发式异能，会在你本盘游戏的每个维持中触发。于该异能结算时，你必须从某个曾因该次独眼巨人墓而在其上放置泥沼指示物的地上移去一个泥沼指示物，但你移去的泥沼指示物来自何处并不重要。举例来说，你可以移去由缀林童子在该地上放置的泥沼指示物。
The delayed triggered ability created when Cyclopean Tomb is put into a graveyard from the battlefield triggers during each of your upkeeps for the rest of the game. As it resolves, you must remove a mire counter from a land that had a mire counter put on it by that instance of Cyclopean Tomb, but it doesn't matter where the mire counter you remove came from. For instance, you could remove mire counters that were put on the land by Gilder Bairn. -
(2006-10-15 gpt)
不会将超类别雪加入或移除地块。
Will not add or remove the supertype snow to or from a land. -
(2008-08-01 gpt)
只要该地上有泥沼指示物，它就会是沼泽。此效应与独眼巨人墓是否留在战场上无关。
The land remains a Swamp as long as it has a mire counter on it. This effect is not tied to the Tomb remaining on the battlefield.