大师版3 (ME3) #40
2009-09-07 | 稀有 | 不重印列表 |
Land Equilibrium 土地平衡
Land Equilibrium
{2}{U}{U}
Enchantment
Enchantment
结界
If an opponent who controls at least as many lands as you do would put a land onto the battlefield, that player instead puts that land onto the battlefield then sacrifices a land of their choice.
If an opponent who controls at least as many lands as you do would put a land onto the battlefield, that player instead puts that land onto the battlefield then sacrifices a land of their choice.
如果某位操控的地至少与你一样多的对手将要将一个地放进战场，则该牌手改为将该地放进战场，然后牺牲一个依其选择的地。
🖌 Jesper Myrfors
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
无论地是如何进战场的，此效应都会生效：是因对手使用，或是因咒语或异能允许对手将其放进战场。注意地进战场时由谁操控并不重要。如果对手将地在其他牌手的操控下放进战场（例如因亚维马雅树灵的异能），该对手仍需牺牲一个地。
This effect applies no matter how the land would enter: because an opponent plays it, or because a spell or ability allows that opponent to put it onto the battlefield. Note that it doesn't matter under whose control the land enters. If the opponent would put the land onto the battlefield under someone else's control (as a result of Yavimaya Dryad's ability, for example), that opponent will still have to sacrifice a land. -
(2009-10-01 gpt)
如果对手将地在其操控下放进战场，则他可以牺牲同一个地。该牌手无法在牺牲该地前横置它来产生法术力。
If an opponent puts a land onto the battlefield under their own control, they may sacrifice that same land. The player won't be able to tap that land for mana before sacrificing it. -
(2009-10-01 gpt)
如果将要进战场的地具有其本身的「若[此地]将进战场」替代性效应，则由将操控该地的牌手来决定要让哪个替代性效应生效。在让其中一个生效后，如果另一个效应仍然适用，则让它生效。
If a land that would enter has its own "If [this land] would enter" replacement effect, the player who will control that land chooses which replacement effect to apply. After applying one, if the other one would still be applicable, it's then applied.