大师版3 (ME3) #131
2009-09-07 | 非普通 |
Riding the Dilu Horse (驭骑的卢)
Riding the Dilu Horse
{2}{G}
Sorcery
Sorcery
法术
Target creature gets +2/+2 and gains horsemanship. (It can't be blocked except by creatures with horsemanship. This effect lasts indefinitely.)
Target creature gets +2/+2 and gains horsemanship. (It can't be blocked except by creatures with horsemanship. This effect lasts indefinitely.)
目标生物得+2/+2且获得马术异能。（它只能被具马术异能的生物阻挡。此效应不因回合结束而终止。）
"All men have their appointed time; that's something no horse can change."
—Liu Bei, after being told that the Dilu brings its master ill fortune
"All men have their appointed time; that's something no horse can change."
—Liu Bei, after being told that the Dilu brings its master ill fortune
「凡人死生有命，岂马所能妨哉！」
～刘备闻的卢马将引致恶运时所言
（第三十四回 刘皇叔跃马过檀溪）
🖌 Hong Yan
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
该咒语的效应没有时限。目标生物得+2/+2直到游戏结束或它离开战场。它具有马术异能直到游戏结束、它离开战场或其他效应使其失去马术异能为止。
The spell’s effect has no duration. The targeted creature gets +2/+2 until the game ends or it leaves the battlefield. It has horsemanship until the game ends, it leaves the battlefield, or some other effect causes it to lose horsemanship.