大师版3 (ME3) #113
2009-09-07 | 稀有 |


Arboria (黑藤遍野)
Arboria
{2}{G}{G}
World Enchantment
World Enchantment
普世结界
Creatures can't attack a player unless that player cast a spell or put a nontoken permanent onto the battlefield during their last turn.
Creatures can't attack a player unless that player cast a spell or put a nontoken permanent onto the battlefield during their last turn.
对每位牌手而言,除非该牌手于其上回合中曾施放咒语或将非衍生物的永久物放进战场,否则生物不能攻击该牌手。
🖌 Daniel Gelon
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:N/A
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2022-12-08 official)
如果两个或更多永久物具有普世此超类别,则除了具普世此类别时间最短的永久物之外,其余的永久物都会进入其拥有者的坟墓场。如果有同为时间最短的情况,则所有普世永久物都会被置入坟墓场。
If two or more permanents have the world supertype, all of them are put into their owners’ graveyards except the one that has had the world supertype for the shortest amount of time. If there’s a tie for the shortest amount of time, all world permanents are put into the graveyard. -
(2022-12-08 official)
黑藤遍野之效应在乎的是某牌手「是否曾将非衍生物的永久物放进战场」此事。相对于关注永久物「是在谁操控下进战场」的其他大多数异能来说,这个关注永久物「是谁放进战场」的异能颇不同寻常。
Arboria’s effect cares whether a player put a nontoken permanent onto the battlefield. It’s unusual for an ability to care who put a permanent onto the battlefield, as opposed to under whose control it entered. -
(2022-12-08 official)
黑藤遍野不会阻止生物攻击鹏洛客,这和其操控者在其上一个回合做了什么或没做什么无关。
Arboria doesn’t stop creatures from attacking planeswalkers, regardless of what their controllers did or didn’t do during their last turns. -
(2022-12-08 official)
黑藤遍野之效应在乎的是牌手的行为,而非其行为的结果。如果某牌手在其上回合中施放过咒语,但该咒语被反击,则生物仍可以攻击该牌手。对于某牌手在其上回合中将一个非衍生物的永久物放进战场,但在回合结束前该永久物就已离开战场的情况,也是同理。
Arboria’s effect cares about the actions taken by players, not their results. If a player cast a spell during their last turn but that spell was countered, that player may still be attacked. The same is true if a player put a nontoken permanent onto the battlefield during their last turn, but that permanent left the battlefield before their turn ended.