单卡释疑

• (2008-08-01 official)

  非生物永久物变成生物后，除非其操控者在他最近的一回合开始时便持续操控它，它才能攻击，其{横置}异能也才可以起动。该永久物成为生物的时间长短并不重要。

  A noncreature permanent that turns into a creature can attack, and its {T} abilities can be activated, only if its controller has continuously controlled that permanent since the beginning of their most recent turn. It doesn’t matter how long the permanent has been a creature.

• (2008-10-01 gpt)

  此异能的效应没有时限。受影响的地会一直是神器、生物和地，直到游戏结束、它离开战场，或是有其他效应改变其类别为止。

  The ability’s effect has no duration. The affected land will remain an artifact, creature, and land until the game ends, it leaves the battlefield, or some other effect changes its types.