大师版2 (ME2) #200
2008-09-22 | 稀有 | 不重印列表 |
Winter's Night 冬夜降临
Winter's Night
{R}{G}{W}
World Enchantment
World Enchantment
普世结界
Whenever a player taps a snow land for mana, that player adds one mana of any type that land produced. That land doesn't untap during its controller's next untap step.
Whenever a player taps a snow land for mana, that player adds one mana of any type that land produced. That land doesn't untap during its controller's next untap step.
每当任一牌手横置一个雪境地以产生法术力时，该牌手加一点该地已产生的类别之法术力。该地于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
🖌 Rob Alexander
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：legacy card name
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2008-10-01 gpt)
此永久物具有普世此超类别。当一个普世永久物进战场时，所有已在战场上的普世永久物都会被置入其拥有者的坟墓场。这是一个称为「普世规则」的状态动作。新的普世永久物会留在战场上。如果两个普世永久物同时进战场，则它们都会被置入其拥有者的坟墓场。
This has the supertype world. When a world permanent enters, any world permanents that were already on the battlefield are put into their owners' graveyards. This is a state-based action called the "world rule." The new world permanent stays on the battlefield. If two world permanents enter at the same time, they're both put into their owners' graveyards. -
(2008-10-01 gpt)
如果受冬夜降临影响的地在其操控者的下一个重置步骤开始时为未横置，则「不能重置」的效应没有效果。它不会在稍后时段该地横置时生效。
If a land affected by Winter's Night is untapped at the time its controller's next untap step begins, the "doesn't untap" effect doesn't do anything. It won't apply at some later time when that land is tapped. -
(2008-10-01 gpt)
冬夜降临不会追踪地的操控者。如果受影响的地在其原操控者的下一个重置步骤之前就已改变操控者，则冬夜降临会在其新操控者的下一个重置步骤中防止其重置。
Winter's Night doesn't track the lands' controllers. If an affected land changes controllers before its old controller's next untap step, Winter's Night will prevent it from being untapped during its new controller's next untap step.