单卡释疑

• (2004-10-04 gpt)

  你不能选择对目标造成分数伤害。

  You can’t choose to do fractional damage to a target.

• (2008-10-01 gpt)

  关于此数学运算的提示：要造成总共1点伤害，X为0。费用为{零}+{零}+{红}={红}。要造成总共2点伤害，X为1。费用为{一}+{一}+{红}={二}{红}。要造成总共3点伤害，X为2。费用为{二}+{二}+{红}={四}{红}。依此类推。

  A tip on how this math works: To deal a total of 1 damage, X is 0. The cost is {0} + {0} + {R} = {R}. To deal a total of 2 damage, X is 1. The cost is {1} + {1} + {R} = {2}{R}. To deal a total of 3 damage, X is 2. The cost is {2} + {2} + {R} = {4}{R}. And so on.

• (2008-10-01 gpt)

  你是于施放陨石雨时分配伤害，而不是于其结算时。每个目标至少要分配1点伤害。

  You divide the damage as you cast Meteor Shower, not as it resolves. Each target must be assigned at least 1 damage.