Withering Wisps 枯萎鬼火
At the beginning of the end step, if no creatures are on the battlefield, sacrifice this enchantment.
{B}: This enchantment deals 1 damage to each creature and each player. Activate no more times each turn than the number of snow Swamps you control.
At the beginning of the end step, if no creatures are on the battlefield, sacrifice this enchantment.
{B}: This enchantment deals 1 damage to each creature and each player. Activate no more times each turn than the number of snow Swamps you control.
在结束步骤开始时，若战场上没有生物，则牺牲此结界。
{B}：此结界对每个生物和每位牌手各造成1点伤害。每回合中最多只能起动若干次，其数量等同于由你操控的雪境沼泽数量。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2008-10-01 gpt)
如果在某回合的结束步骤中（该回合中所有“在结束步骤开始时”触发的触发式异能均已触发），所有生物都离开战场，则枯萎鬼火会留在战场上，因为触发条件已经不再满足。
If all creatures leave the battlefield during a turn's End step (after any "at the beginning of the end step" triggers would have triggered that turn), Withering Wisps will remain on the battlefield because the trigger condition has already passed. -
(2008-10-01 gpt)
每次你试图起动枯萎鬼火的异能时，都会检查由你操控的雪地沼泽数量和该回合中枯萎鬼火的异能已起动的次数。
The number of snow Swamps you control and the number of times Withering Wisps's ability has been activated so far that turn are checked each time you attempt to activate the ability. -
(2008-10-01 gpt)
枯萎鬼火的触发式异能具有“以‘若’开头的子句”。这意味着（1）除非在某个回合的结束步骤开始时战场上没有生物，否则该异能根本不会触发；（2）如果在该异能结算时战场上有生物，则该异能没有效果。
Withering Wisps's triggered ability has an "intervening 'if' clause." That means (1) the ability won't trigger at all unless there are no creatures on the battlefield when a turn's end step begins, and (2) the ability will do nothing if there are any creatures on the battlefield by the time the ability resolves.