Varchild's War-Riders 法柴儿战骑兵
Cumulative upkeep—Have an opponent create a 1/1 red Survivor creature token. (At the beginning of your upkeep, put an age counter on this permanent, then sacrifice it unless you pay its upkeep cost for each age counter on it.)
Trample; rampage 1 (Whenever this creature becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn for each creature blocking it beyond the first.)
Cumulative upkeep—Have an opponent create a 1/1 red Survivor creature token. (At the beginning of your upkeep, put an age counter on this permanent, then sacrifice it unless you pay its upkeep cost for each age counter on it.)
Trample; rampage 1 (Whenever this creature becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn for each creature blocking it beyond the first.)
累积维持～让任一对手派出一个1/1红色求生者衍生生物。（在你的维持开始时，在此永久物上放置一个岁月指示物，然后除非你为其上的每个岁月指示物各支付维持费用，否则牺牲之。）
践踏；狂暴1（每当此生物被阻挡时，第一个阻挡它的生物之外每有一个阻挡它的生物，它便得+1/+1直到回合结束。）
"What tries to crush our spirit only strengthens our resolve."
—Lovisa Coldeyes, Balduvian chieftain
"What tries to crush our spirit only strengthens our resolve."
—Lovisa Coldeyes, Balduvian chieftain
"What tries to crush our spirit only strengthens our resolve."
—Lovisa Coldeyes, Balduvian chieftain
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
在多人游戏中，你可以将求生者衍生物放置在战场上，并由不同的牌手操控。
In a multiplayer game, you can put the Survivor tokens onto the battlefield under the control of different players. -
(2008-10-01 gpt)
支付累积维持费用始终为可选。如果未支付此费用，则具有累积维持的永久物便会被牺牲。无法只支付累积维持费用总额的一部分。举例来说，如果某个具有“累积维持{一}”的永久物在其累积维持异能触发时上面有三个岁月指示物，则它会得到一个岁月指示物，然后其操控者选择支付{四}或牺牲该永久物。
Paying cumulative upkeep is always optional. If it's not paid, the permanent with cumulative upkeep is sacrificed. Partial payments of the total cumulative upkeep cost can't be made. For example, if a permanent with "cumulative upkeep {1}" has three age counters on it when its cumulative upkeep ability triggers, it gets another age counter and then its controller chooses to either pay {4} or sacrifice the permanent. -
(2007-09-16 gpt)
狂暴加成只在战斗中触发式异能结算时计算一次。战斗中稍后再增减阻挡者不会改变此加成。
The rampage bonus is calculated only once per combat, when the triggered ability resolves. Adding or removing blockers later in combat won't change the bonus.