Gore Vassal 血块下属
{2}{W}
Sacrifice this creature: Put a -1/-1 counter on target creature. Then if that creature's toughness is 1 or greater, regenerate it.
牺牲血块下属：在目标生物上放置一个-1/-1指示物。 然后如果该生物的防御力为1或更多，则重生之。
牺牲此生物：在目标生物上放置一个-1/-1指示物。然后如果该生物的防御力等于或大于1，则重生之。
"Rid them of their unfaithful organs. Bring new hearts to the unbelievers."
—*Tome of Machines*, verse 1703
「拿掉他们不忠的器官。 让拒信者得到全新的心。」
～《机械圣典》，第1703节
「拿掉他们不忠的器官。 让拒信者得到全新的心。」
～《机械圣典》，第1703节
Paratranz
单卡释疑
-
(2011-06-01) 翻译来源：机器翻译warning
重生盾会持续到回合结束或直到它被用掉为止。
The regeneration shield will last until the turn ends or until it’s used. -
(2011-06-01) 翻译来源：机器翻译warning
你可以以血块下属本身为目标来起动其异能，但它不会得到-1/-1指示物，也不会重生，因为当该异能结算时，它已经是不合法目标。
You can activate Gore Vassal’s ability targeting itself, but it won’t get a -1/-1 counter or regenerate because it’ll be an illegal target when the ability resolves. -
(2011-06-01) 翻译来源：机器翻译warning
举例来说，你起动血块下属的异能，目标为一个防御力为3且其上标记有2点伤害的生物。重生护盾会在该生物因其上标记之伤害等于或大于其防御力而被消灭前产生。然后该生物会重生。也就是说，所有伤害都会从其上移除且它会成为已横置；该生物上的任何指示物（包括此异能放置的-1/-1指示物）都会保留。
Let’s say you activate Gore Vassal’s ability targeting a creature with 3 toughness and 2 damage marked on it. The regeneration shield will be created just before the creature is destroyed for having damage marked on it equal to or greater than its toughness. The creature will then regenerate. That is, all damage will be removed from it and it will become tapped; any counters on the creature, including the -1/-1 counter put on by this ability, remain.