震荡击 - 围攻秘罗地

围攻秘罗地 (MBS) #60

2011-02-04 | 普通 |

围攻秘罗地 (MBS) #60

2011-02-04 | 普通 |

Concussive Bolt 震荡击

Concussive Bolt

{3}{R}{R}

Sorcery 法术法术

Concussive Bolt deals 4 damage to target player or planeswalker.

Metalcraft — If you control three or more artifacts, creatures controlled by that player or by that planeswalker's controller can't block this turn.

震荡击对目标牌手造成4点伤害。

金技～如果你操控三个或更多神器，则由该牌手操控的生物本回合不能进行阻挡。

震荡击对目标牌手或鹏洛客造成4点伤害。

金技～如果你操控三个或更多神器，则由该牌手或该鹏洛客之操控者操控的生物本回合不能进行阻挡。

Shock one, awe the rest. 击一儆百。击一儆百。

🖌 Johann Bodin

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2011-06-01 gpt)

只会检查一次由你操控的神器数量：于震荡击结算时。如果在该时刻你操控的神器数量少于三个，则就算你在该回合稍后时段获得了更多神器的操控权，生物也能在该回合中进行阻挡。

The number of artifacts you control is checked only once: when Concussive Bolt resolves. If you don’t control three or more artifacts at that time, creatures will be able to block that turn, even if you gain control of more artifacts later in the turn.
(2011-06-01 gpt)

如果于震荡击结算时，你操控三个或更多神器，则该目标牌手本回合不能以任何生物进行阻挡。也就是说，受影响的生物并非于咒语结算时就已锁定。

If you controlled three or more artifacts as Concussive Bolt resolved, the targeted player won’t be able to block with any creatures this turn. That is, the set of affected creatures isn’t locked in as the spell resolves.
(2011-06-01 gpt)

如果在震荡击结算时，该牌手已经是不合法目标，则此咒语不会结算。其所有效应都不会生效，就算你操控三个或更多神器也是一样。

If the player is an illegal target when Concussive Bolt resolves, the spell won’t resolve. None of its effects will happen, even if you control three or more artifacts.